1
00:00:01,335 --> 00:00:03,337
[風が吹く]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:13,347 --> 00:00:16,350
【音楽再生】

5
00:00:54,596 --> 00:00:57,224
[電話が鳴っている]

6
00:01:00,519 --> 00:01:01,687
[音楽が止まります]

7
00:01:01,770 --> 00:01:03,814
[アイビー] 休暇はどうですか？

8
00:01:03,897 --> 00:01:06,859
素晴らしい。それは
ここはとても美しいです。

9
00:01:08,318 --> 00:01:09,820
新しいミッションの準備はできていますか?

10
00:01:09,903 --> 00:01:11,947
節約できますか
また世界?

11
00:01:12,030 --> 00:01:13,866
（笑）これは
少し小さいです。

12
00:01:13,949 --> 00:01:15,325
[カゲロウ] 残念です。

13
00:01:15,409 --> 00:01:17,202
あなたの乗り物が到着します
今すぐでも。

14
00:01:17,286 --> 00:01:19,288
[エンジン音]

15
00:01:26,044 --> 00:01:29,047
[音楽]

16
00:01:39,474 --> 00:01:42,477
[合唱団の歌唱]

17
00:02:16,887 --> 00:02:18,555
【監督】皆さん準備してください。

18
00:02:18,639 --> 00:02:21,850
ミッション B-987 はアクティブです。

19
00:02:21,934 --> 00:02:24,436
エージェント エフェメラが現場にいます。

20
00:02:26,522 --> 00:02:27,940
エージェント アイビー、あなたが主導権を握っています。

21
00:02:28,023 --> 00:02:31,109
はい、監督。取得
私たちのドローンが空を飛んでいます。

22
00:02:31,193 --> 00:02:34,112
[音楽]

23
00:02:34,196 --> 00:02:37,199
[ドローンの鳴き声]

24
00:02:41,662 --> 00:02:44,998
[アイビー] カゲロウ、調べてみよう
新しい神経インプラントを取り外します。

25
00:02:46,124 --> 00:02:48,168
[エフェメラ] うーん、通信中
話さずに

26
00:02:48,252 --> 00:02:51,380
少し似たような感じ
あなたは私の心を読んでいます。

27
00:02:51,463 --> 00:02:54,758
[アイビー] 全然ないですよ。私たち
単に信号を傍受するだけです

28
00:02:54,842 --> 00:02:56,718
あなたの脳が送る
あなたの声帯に

29
00:02:56,802 --> 00:02:58,178
彼らがそこに着く前に。

30
00:02:58,262 --> 00:03:00,681
あなたの耳で聞こえることも私たちは聞きます

31
00:03:00,764 --> 00:03:03,308
そしてあなたの目に映るものを見てください。

32
00:03:03,392 --> 00:03:06,478
でもあなたの考えは
全てあなた自身のものです。

33
00:03:06,562 --> 00:03:08,313
[エフェメラ] とりあえず。

34
00:03:08,397 --> 00:03:11,567
[アイビー] ええ、そうしません
RanD 以降は何でも入れてください。

35
00:03:11,650 --> 00:03:13,652
[エフェメラ] ミッションブリーフィング?

36
00:03:13,735 --> 00:03:16,697
[アイビー] ゼッドの工作員がいる
そこでニュー東京で働いています。

37
00:03:16,780 --> 00:03:18,407
彼の名前はリンクです。

38
00:03:18,490 --> 00:03:20,242
レベル1のパイロマンサー。

39
00:03:20,325 --> 00:03:21,577
あなたと同じように。

40
00:03:21,660 --> 00:03:23,412
[エフェメラ] 彼は何をしているのですか?

41
00:03:23,495 --> 00:03:26,540
[アイビー]暗殺
アルファ層ターゲットの。

42
00:03:26,623 --> 00:03:28,750
[エフェメラ] 私の指示は何ですか?

43
00:03:28,834 --> 00:03:32,462
[アイビー] 無力化、
捕まえるか、殺すか。

44
00:03:32,546 --> 00:03:34,423
[エフェメラ] どれがお好みですか？

45
00:03:35,757 --> 00:03:38,177
[アイビー] 彼を許してはいけません
彼の使命を完遂するために。

46
00:03:38,260 --> 00:03:41,263
青信号です
必要なあらゆる力を行使すること。

47
00:03:42,514 --> 00:03:43,807
[エフェメラ] それをコピーしてください。

48
00:03:44,892 --> 00:03:47,352
[アイビー] 監視カメラ
あなたの地域にいます。

49
00:03:47,436 --> 00:03:49,771
頼らなければなりません
あなたの神経インプラントに

50
00:03:49,855 --> 00:03:52,316
そしてドローン。

51
00:03:52,399 --> 00:03:53,483
[エフェメラ] 分かりました。

52
00:03:54,776 --> 00:03:57,779
[音楽]

53
00:04:18,800 --> 00:04:20,427
[監督] ドローンはどこにありますか？

54
00:04:20,511 --> 00:04:21,595
[アイビー] 途中です。

55
00:04:29,269 --> 00:04:31,897
[音楽]

56
00:05:49,391 --> 00:05:51,393
[爆発]

57
00:05:55,647 --> 00:05:57,357
[サイレンが鳴り響く]

58
00:06:26,803 --> 00:06:28,931
【女性】見たことないです
誰もがこれほどひどく燃えました。

59
00:06:30,057 --> 00:06:32,017
彼女にはそれができないと思います。

60
00:06:32,100 --> 00:06:34,102
[サイレン]

61
00:06:40,359 --> 00:06:44,655
[音楽]

62
00:07:04,800 --> 00:07:06,176
[医師] 患者さん
複数ある

63
00:07:06,260 --> 00:07:07,970
生命を脅かす怪我、

64
00:07:08,053 --> 00:07:11,807
しかし最大のリスクは
生き残るのは火傷です。

65
00:07:11,890 --> 00:07:14,518
彼らは100をカバーします
彼女の体のパーセント。

66
00:07:14,601 --> 00:07:16,186
通常の皮膚移植は効果がありません

67
00:07:16,270 --> 00:07:18,981
なぜならダメージが
範囲が広すぎます。

68
00:07:19,064 --> 00:07:22,401
その結果、次のようになります。
実験手順を実行します。

69
00:07:22,484 --> 00:07:24,486
私たちの医学研究
ユニットが開発されました

70
00:07:24,570 --> 00:07:27,239
彼らがナノスキンと呼ぶもの。

71
00:07:27,322 --> 00:07:30,325
有機合成ハイブリッドです
人肉を模倣したもの

72
00:07:30,409 --> 00:07:33,203
他にもあります
分類されたプロパティ。

73
00:07:33,287 --> 00:07:35,622
取引後
内臓の損傷により、

74
00:07:35,706 --> 00:07:38,500
ノートン博士のチーム
ナノスキンを適用します。

75
00:07:38,584 --> 00:07:42,129
どのように表現することはできません
事態は深刻だ。

76
00:07:42,212 --> 00:07:44,923
一歩間違えば彼女が命を落としてしまうかもしれない。

77
00:07:45,007 --> 00:07:47,009
[心拍モニターフラットライントーン]

78
00:07:53,724 --> 00:07:55,225
[不明瞭なおしゃべり]

79
00:07:55,309 --> 00:07:57,269
[医師] 必要です
血が増えた、統計。

80
00:07:57,352 --> 00:07:58,353
私たちは彼女を失いつつあります。

81
00:07:58,437 --> 00:07:59,688
[男性] レベル 1 にしてください。

82
00:08:02,232 --> 00:08:05,235
[音楽]

83
00:08:20,125 --> 00:08:23,128
[合唱団の歌唱]

84
00:09:36,076 --> 00:09:38,161
[博士] エフェメラ、
概要を説明するためにここに来ました

85
00:09:38,245 --> 00:09:40,205
手続き上
あなたは経験しました。

86
00:09:40,289 --> 00:09:42,040
あなたの怪我はとても深刻でした

87
00:09:42,124 --> 00:09:44,835
彼らが必要としていたこと
過激な介入。

88
00:09:44,918 --> 00:09:48,422
あなたはすでにナノスキンを見ました
体全体を覆うもの。

89
00:09:48,505 --> 00:09:50,883
知らないこと
それは確かなことを持っているということです

90
00:09:50,966 --> 00:09:53,093
最先端のプロパティ。

91
00:09:53,177 --> 00:09:55,512
もともとデザインされていたものです
軍事製品として

92
00:09:55,596 --> 00:09:58,223
それは応用できるかもしれない
既存の皮膚の上に。

93
00:09:58,307 --> 00:10:00,100
普通の肉よりも硬いので、

94
00:10:00,184 --> 00:10:01,935
はるかに早く自己修復し、

95
00:10:02,019 --> 00:10:04,104
そして痛みを和らげます。

96
00:10:04,188 --> 00:10:08,150
目的は兵士を作ることでした
耐久性が大幅に向上し、

97
00:10:08,233 --> 00:10:10,944
しかしそれ以来私たちは学びました
もっとたくさんのことができるということ。

98
00:10:11,028 --> 00:10:13,530
顕微鏡的な
各セル内のナノボット

99
00:10:13,614 --> 00:10:15,240
色素沈着をコントロールできる

100
00:10:15,324 --> 00:10:18,327
そして急速に変化する
あなたの肌の色。

101
00:10:18,410 --> 00:10:20,412
髪も同様です。

102
00:10:20,495 --> 00:10:23,165
厚みも変えられます
そして肌の質感

103
00:10:23,248 --> 00:10:24,458
さまざまな場所で。

104
00:10:24,541 --> 00:10:26,126
見た目が変わります。

105
00:10:26,210 --> 00:10:28,086
ある程度の練習をすれば、
見ることから行くことができます

106
00:10:28,170 --> 00:10:30,047
そばかすのある生姜のように

107
00:10:30,130 --> 00:10:33,800
若い金髪の女性に
数分以内に。

108
00:10:33,884 --> 00:10:35,969
ですから、私たちはあなたをただ救っただけではなく、

109
00:10:36,053 --> 00:10:39,264
私たちがあなたにあげました
高度な能力。

110
00:10:39,348 --> 00:10:41,266
そして一旦回復したら、

111
00:10:41,350 --> 00:10:44,978
あなたは最も偉大になるでしょう
トライアド史上の工作員。

112
00:10:46,396 --> 00:10:49,399
[音楽]

113
00:11:13,674 --> 00:11:15,676
[火のパチパチ音]

114
00:11:52,546 --> 00:11:54,840
[合唱団の歌唱]

115
00:11:54,923 --> 00:11:58,093
[カゲロウの叫び声]

116
00:11:58,177 --> 00:11:59,595
[悲鳴が響き渡る]

117
00:12:04,308 --> 00:12:08,979
[音楽]

118
00:12:16,236 --> 00:12:18,238
[電話が鳴っている]

119
00:12:28,165 --> 00:12:30,250
[カゲロウのため息]

120
00:12:30,334 --> 00:12:31,418
[エフェメラ] はい？

121
00:12:31,502 --> 00:12:33,378
次のミッションがあります。

122
00:12:33,462 --> 00:12:34,671
[エフェメラ] わかりました。

123
00:12:35,756 --> 00:12:38,383
[アイビー] 発射口にいるよ
45分以内に。

124
00:12:38,467 --> 00:12:39,551
[エフェメラ] それをコピーしてください。

125
00:12:55,192 --> 00:12:56,360
[エフェメラ] ミッションブリーフィング?

126
00:12:58,028 --> 00:13:00,072
[アイビー]
Zed の適切な情報源

127
00:13:00,155 --> 00:13:02,783
売りたいのは
私たちの情報。

128
00:13:02,866 --> 00:13:05,285
おそらく
レベルの高いもの。

129
00:13:05,369 --> 00:13:07,496
それは可能性があります
私たちにとってゲームチェンジャーです。

130
00:13:07,579 --> 00:13:09,706
連絡してほしい。

131
00:13:12,876 --> 00:13:15,879
[音楽]

132
00:13:55,127 --> 00:13:57,671
[リンク] 許し。

133
00:14:00,465 --> 00:14:02,467
許し。

134
00:14:05,762 --> 00:14:08,056
許し。

135
00:14:11,268 --> 00:14:13,270
許し。

136
00:14:16,064 --> 00:14:18,192
許し。

137
00:14:21,820 --> 00:14:24,573
許し。

138
00:14:28,035 --> 00:14:30,454
許し。

139
00:14:33,582 --> 00:14:35,334
[アイビー] これはあなたのものです
最初のミッションが戻ってきました。

140
00:14:35,417 --> 00:14:37,169
ご気分はいかがですか？

141
00:14:37,252 --> 00:14:38,337
[エフェメラ] 準備はできました。

142
00:14:38,420 --> 00:14:40,130
[アイビー] 新しいスキンはどうですか？

143
00:14:40,214 --> 00:14:44,092
[エフェメラ] 変な気がする
違う顔をしている。

144
00:14:44,176 --> 00:14:45,761
[アイビー] ゼッドはあなたが死んだと思っています。

145
00:14:45,844 --> 00:14:48,680
私たちはそれを維持したいと思っています。

146
00:14:48,764 --> 00:14:50,766
[エフェメラ] それで教えてください
私が会っている連絡先。

147
00:14:51,934 --> 00:14:56,021
[アイビー] 彼の妻は秘書です
Zed のトップ管理者に。

148
00:14:56,104 --> 00:14:58,148
機密扱いが多い
対応

149
00:14:58,232 --> 00:14:59,983
彼女の机を横切る。

150
00:15:00,067 --> 00:15:01,777
彼は適正な価格でこう言います、

151
00:15:01,860 --> 00:15:05,072
彼は私たちにアクセスを与えてくれるでしょう
彼女が見るものすべてに。

152
00:15:05,155 --> 00:15:06,949
[エフェメラ] 彼は合法ですか?

153
00:15:07,032 --> 00:15:08,992
[アイビー] 彼はそう言っています
証拠を持ってくること。

154
00:15:09,076 --> 00:15:12,412
あなたはそれを写真に撮って、
通信方法を設定します。

155
00:15:12,496 --> 00:15:16,166
私たちが見たものを気に入れば、
私たちはフォローアップします。

156
00:15:16,250 --> 00:15:19,002
[エフェメラ] みたいですね
あなたは私を安心させてくれています。

157
00:15:19,086 --> 00:15:22,130
[アイビー] 時間はたくさんあるよ
道路の先での銃撃戦のために。

158
00:15:22,214 --> 00:15:23,423
[銃声]

159
00:15:23,507 --> 00:15:24,591
[音楽]

160
00:15:24,675 --> 00:15:25,759
[エフェメラ] 簡単なことはこれくらいです。

161
00:15:25,843 --> 00:15:27,594
[銃声]

162
00:15:43,569 --> 00:15:45,195
[兵士] ここを照らしてください。

163
00:15:45,279 --> 00:15:48,282
私たちの情報はこれです
トライアドエージェントはパイロマンサーです。

164
00:15:48,365 --> 00:15:50,325
私たちは戦うつもりです
火には火を。

165
00:15:50,409 --> 00:15:52,703
[銃の発砲]

166
00:15:57,875 --> 00:15:59,710
【兵士1】これ
場所は迷路。

167
00:16:08,343 --> 00:16:10,304
[銃の発砲]

168
00:16:10,387 --> 00:16:12,139
[兵士2]キープ
短いバーストを発射します。

169
00:16:12,222 --> 00:16:13,974
私たちは彼女に守備をしてもらいたい。

170
00:16:14,057 --> 00:16:16,518
彼女が走っているなら、
彼女は私たちを攻撃することはできません。

171
00:16:19,605 --> 00:16:21,440
カーター、あなたは立場が違います。

172
00:16:21,523 --> 00:16:23,275
[カーター] 私は
私たちの後部を守っています。

173
00:16:23,358 --> 00:16:25,652
[兵士] いいえ、そうではありません。
自分の後ろを守っているのです。

174
00:16:25,736 --> 00:16:29,072
その壁の後ろに隠れるのはやめてください
そして今すぐ隊列に戻りましょう。

175
00:16:36,622 --> 00:16:38,624
[兵士] ブーマー、
そのフレアを掴んでください。

176
00:16:38,707 --> 00:16:40,584
無駄にしないでください。

177
00:16:40,667 --> 00:16:41,877
[ブーマー] わかりました。

178
00:16:43,462 --> 00:16:45,464
[すすり泣くカゲロウ]

179
00:16:49,176 --> 00:16:50,761
[兵士] 行け、行け、行け！

180
00:16:52,346 --> 00:16:53,472
[カーター] こちらです。

181
00:16:53,555 --> 00:16:55,390
倍速にしてください。

182
00:16:55,474 --> 00:16:57,476
[銃の発砲]

183
00:17:07,277 --> 00:17:10,030
[兵士] ゼドは多額のお金を費やした
このトラップをセットアップするリソース。

184
00:17:10,113 --> 00:17:12,491
彼女が逃げてしまったら、
それは私たちにかかっています。

185
00:17:16,495 --> 00:17:18,080
[カゲロウの泣き声]

186
00:17:18,163 --> 00:17:21,834
[銃の発砲]

187
00:17:26,588 --> 00:17:27,673
[兵士] カーターはどこですか？

188
00:17:28,924 --> 00:17:30,092
[ブーマー] 彼は私のすぐ後ろにいました。

189
00:17:31,426 --> 00:17:33,387
[兵士] あの愚か者なら
この使命を危うくし、

190
00:17:33,470 --> 00:17:34,847
自分で彼を撃ちます。

191
00:17:36,348 --> 00:17:39,351
[音楽]

192
00:17:53,198 --> 00:17:54,366
[銃声]

193
00:17:59,746 --> 00:18:02,249
[兵士] ああ、クソ。
仲間ができました。

194
00:18:02,332 --> 00:18:05,544
別れようよ、そうじゃないように
そのような簡単なターゲット。

195
00:18:05,627 --> 00:18:07,629
私たちは彼女に考えさせます
彼女は一人でいた、

196
00:18:07,713 --> 00:18:09,381
しかし、すべてのことが起こった後、

197
00:18:09,464 --> 00:18:11,133
私たちは彼女だと思った
バックアップが必要な場合があります。

198
00:18:12,467 --> 00:18:13,594
誰が？

199
00:18:13,677 --> 00:18:14,845
[アイビー]ネルソン。

200
00:18:14,928 --> 00:18:16,013
[監督] 彼は我々のベストの一人だよ。

201
00:18:18,015 --> 00:18:20,976
[アイビー] 誰かが彼女を手に入れることができたら
この中から、それは彼です。

202
00:18:28,317 --> 00:18:31,153
ストライキもあります
私たち自身のインバウンドチーム。

203
00:18:32,654 --> 00:18:34,281
[兵士1] 私は
より高みを目指して。

204
00:18:37,367 --> 00:18:39,036
[兵士2] ショット
北から来ています。

205
00:18:39,119 --> 00:18:40,996
あちら側に集まる
建物の。

206
00:18:46,877 --> 00:18:48,795
[銃声、ガラスの粉砕]

207
00:18:48,879 --> 00:18:50,297
[重い音]

208
00:19:00,432 --> 00:19:02,017
[兵士] ちょっと待ってください、船長。

209
00:19:02,100 --> 00:19:04,019
私たちをここから連れ出します。

210
00:19:04,102 --> 00:19:05,437
[体の衝撃]

211
00:19:13,737 --> 00:19:15,572
[ネルソン] 彼女は移動中です。

212
00:19:15,656 --> 00:19:18,283
彼女は向かっているようだ
緊急脱出ポイント。

213
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
【監督】
何をしましょうか？

214
00:19:22,788 --> 00:19:25,958
我々にはパイロマンサーがいる
火が怖い人。

215
00:19:26,041 --> 00:19:28,043
私たちは5億ドルを投入しました
彼女には1ドル相当のテクノロジーが詰まっている

216
00:19:28,126 --> 00:19:30,337
そして彼女は凍りつく
トラブルを一目見たとき。

217
00:19:30,420 --> 00:19:32,840
[アイビー] ほら、彼女
明らかに助けが必要です

218
00:19:32,923 --> 00:19:34,925
起こったことすべてに対処しています。

219
00:19:35,008 --> 00:19:37,010
そうしなければなりません
ある程度のリソースを投資する

220
00:19:37,094 --> 00:19:39,137
物事の精神的な面で。

221
00:19:39,221 --> 00:19:41,056
[監督]彼女
彼女は準備ができていると言いました。

222
00:19:41,139 --> 00:19:43,308
[アイビー] そうですね。
肉は喜んでいた、

223
00:19:43,392 --> 00:19:45,519
しかし精神は弱かった。

224
00:19:45,602 --> 00:19:47,813
【監督】それは
彼女の弱い心。

225
00:19:47,896 --> 00:19:49,648
一つ明らかなことがある。

226
00:19:49,731 --> 00:19:51,900
もうできません
彼女の判断を信じてください。

227
00:19:52,901 --> 00:19:55,904
[音楽、不明瞭なボーカル]

228
00:20:04,746 --> 00:20:06,665
[エフェメラ] 私は誰ですか?私は誰ですか？

229
00:20:06,748 --> 00:20:08,667
[重なる声]

230
00:20:11,378 --> 00:20:14,256
[エフェメラ] 私は何ですか？私は誰ですか？

231
00:20:14,339 --> 00:20:16,717
私は何ですか？私は誰ですか？

232
00:20:16,800 --> 00:20:18,093
これは私ではありません。
これは私の顔ではありません。

233
00:20:18,177 --> 00:20:21,346
私は何ですか？私は誰ですか？

234
00:21:10,979 --> 00:21:13,398
【監督】エージェント・エフェメラ
グリッドから外れてしまった。

235
00:21:13,482 --> 00:21:15,067
[アイビー] どうしたの？

236
00:21:15,150 --> 00:21:17,152
[監督] 彼女はシャットダウンした
彼女の神経インプラント、

237
00:21:17,236 --> 00:21:20,656
したがって、通信もGPSもありません。

238
00:21:20,739 --> 00:21:22,950
[アイビー] 彼女の電話をかけてみましたか?

239
00:21:23,033 --> 00:21:24,660
【監督】届きました
今日のメールには、

240
00:21:24,743 --> 00:21:26,078
完全に粉々になった。

241
00:21:28,789 --> 00:21:30,791
彼女を見つけなければなりません。

242
00:21:30,874 --> 00:21:33,961
[アイビー] たぶん彼女には必要なだけかもしれない
自分だけの時間を。

243
00:21:34,044 --> 00:21:36,463
【監督】そうですね。しましょう
精神的に不安定になり、

244
00:21:36,547 --> 00:21:39,424
ハイテク殺人
機械が緩んでしまう。

245
00:21:39,508 --> 00:21:40,926
何が問題になる可能性がありますか?

246
00:21:41,009 --> 00:21:42,469
[タイマー音]

247
00:21:44,471 --> 00:21:47,474
[音楽]

248
00:22:13,750 --> 00:22:15,043
[カメラのシャッター音]

249
00:23:03,091 --> 00:23:05,844
[爆発]

250
00:23:16,688 --> 00:23:19,733
[音楽]

251
00:24:12,870 --> 00:24:15,289
[木のきしむ音]

252
00:24:40,772 --> 00:24:42,774
[不明瞭なおしゃべり]

253
00:24:46,069 --> 00:24:47,529
[音楽]

254
00:24:47,613 --> 00:24:50,407
[歌手] ♪とても暑いです
燃やし尽くしましょう♪

255
00:24:50,490 --> 00:24:53,994
♪ それだけでは十分ではありません ♪

256
00:24:54,077 --> 00:24:56,580
♪落ち込んで楽しんでください♪

257
00:24:56,663 --> 00:24:58,582
♪もうすぐ完成するから♪

258
00:24:58,665 --> 00:25:01,084
♪それを実現しようとしています♪

259
00:25:03,420 --> 00:25:06,423
[音楽は続く]

260
00:25:14,431 --> 00:25:16,099
[歌手] ♪エイント
他に何もすることがない♪

261
00:25:16,183 --> 00:25:18,060
♪その姿勢を貫いてください♪

262
00:25:18,143 --> 00:25:19,978
♪起きて行こう♪

263
00:25:20,062 --> 00:25:23,190
♪ エイ、エイ、ラジカセ、
ポンプイットオールドスクール♪

264
00:25:23,273 --> 00:25:25,025
♪自分のルールで遊ぶ♪

265
00:25:25,108 --> 00:25:27,486
♪巻く準備完了♪

266
00:25:27,569 --> 00:25:29,988
♪よく聞いてね♪

267
00:25:30,072 --> 00:25:31,657
うわー！

268
00:25:31,740 --> 00:25:34,535
♪ 熱くて燃えてしまう
燃えろ、燃えろ♪

269
00:25:34,618 --> 00:25:37,913
♪ ただ手に入らない
十分、高いですね♪

270
00:25:37,996 --> 00:25:40,499
♪落ち込んで、さあ楽しんでください♪

271
00:25:40,582 --> 00:25:44,753
♪もうすぐ完成するから、
私たちはそれを実現しようとしています♪

272
00:25:49,424 --> 00:25:52,302
♪ああ、もうすぐだ
実現させましょう♪

273
00:25:52,386 --> 00:25:54,763
♪ねえ、ええ、ええ♪

274
00:25:54,847 --> 00:25:57,224
♪よく聞いてね♪

275
00:25:57,307 --> 00:25:59,351
[曲が終わる]

276
00:25:59,434 --> 00:26:02,437
[音楽]

277
00:26:24,251 --> 00:26:26,253
[近づいてくる足音]

278
00:26:28,797 --> 00:26:30,507
[ドアが軋む]

279
00:26:32,509 --> 00:26:35,512
[音楽]

280
00:27:03,999 --> 00:27:07,294
[男性] あなたが誰であるか知っています。

281
00:27:08,504 --> 00:27:12,007
あなたのマスクを通して見えます。

282
00:27:13,509 --> 00:27:16,720
そして、あなたには私の声が聞こえることを私は知っています。

283
00:27:17,846 --> 00:27:21,391
私が使用したガスはあなたを麻痺させます、

284
00:27:21,475 --> 00:27:25,938
しかし心の中では、あなたはすっかり目覚めています。

285
00:27:27,064 --> 00:27:30,150
ちょっと幻覚が見えるかも…

286
00:27:31,568 --> 00:27:36,198
...でも聞こえますよ
そしてすべてを感じてください。

287
00:27:37,324 --> 00:27:41,286
あなたは本当に愚かです。

288
00:27:41,370 --> 00:27:45,624
あなたを見つけるために私がしなければならなかったすべて

289
00:27:45,707 --> 00:27:50,212
外で待っていました
あなたのお母さんの家。

290
00:27:50,295 --> 00:27:55,008
それはとても予測可能です。

291
00:27:55,092 --> 00:27:59,304
疑問に思っていると思います
なぜあなたをここに連れてきたのか。

292
00:27:59,388 --> 00:28:02,391
それはあなたが殺人者だからです。

293
00:28:02,474 --> 00:28:05,853
冷血な殺人者。

294
00:28:05,936 --> 00:28:08,480
あなたは私の友人を殺しました--

295
00:28:08,564 --> 00:28:10,524
私の親友、

296
00:28:10,607 --> 00:28:14,069
私の唯一の友達。

297
00:28:14,152 --> 00:28:16,321
彼は私を気遣ってくれました。

298
00:28:16,405 --> 00:28:18,824
彼は私の世話をしてくれました。

299
00:28:18,907 --> 00:28:22,494
そして今、彼はいなくなってしまった、

300
00:28:22,578 --> 00:28:26,999
そして彼を殺した者は罰せられなければならない。

301
00:28:28,250 --> 00:28:31,795
あなたが働いている人々
あなたを騙したから、

302
00:28:31,879 --> 00:28:35,424
彼は暗殺者だと言いました。

303
00:28:35,507 --> 00:28:39,219
彼らは騙されました
あなたは何度も。

304
00:28:39,303 --> 00:28:41,555
それらはあなたが考えているものではありません。

305
00:28:43,015 --> 00:28:47,269
彼らの慈悲
悪意です。

306
00:28:47,352 --> 00:28:48,979
しかし最終的には、

307
00:28:49,062 --> 00:28:52,816
あなたに責任があります
あなたの行動のために。

308
00:28:52,900 --> 00:28:55,777
あなたは殺すという選択をしました、

309
00:28:55,861 --> 00:28:59,698
そして支払わなければなりません。

310
00:28:59,781 --> 00:29:01,241
たくさん考えました

311
00:29:01,325 --> 00:29:04,286
どのように処罰されるかについて。

312
00:29:04,369 --> 00:29:07,456
もしかしたらまた火事が起こるかも知れませんが、

313
00:29:07,539 --> 00:29:09,458
たぶん爆弾

314
00:29:09,541 --> 00:29:13,128
あなたが私の友人に使ったように、

315
00:29:13,212 --> 00:29:16,548
たぶん何か鋭いもの。

316
00:29:16,632 --> 00:29:18,842
それは嬉しいですね。

317
00:29:20,344 --> 00:29:24,097
でも罰は
犯罪と同等でなければならない、

318
00:29:24,181 --> 00:29:28,310
それより悪いことは何も思いつきません

319
00:29:28,393 --> 00:29:31,855
素晴らしくゆっくりとしたホラーよりも

320
00:29:31,939 --> 00:29:35,901
生き埋めにされること。

321
00:29:35,984 --> 00:29:39,279
（笑）

322
00:29:39,363 --> 00:29:43,617
それは素晴らしいことになるでしょう。

323
00:29:43,700 --> 00:29:50,290
[不吉な笑い]

324
00:29:50,374 --> 00:29:53,377
[音楽]

325
00:30:21,655 --> 00:30:23,240
[サスペンスな音楽]

326
00:30:27,035 --> 00:30:29,288
あなたが持っているものが大好きです
あなたの髪で終わりました。

327
00:30:29,371 --> 00:30:31,081
-面白い。
-会ったことがない

328
00:30:31,164 --> 00:30:33,250
あなたが中国で私のお尻を救ってから。

329
00:30:33,333 --> 00:30:36,128
今まではお願いなんて必要なかったのに。

330
00:30:36,211 --> 00:30:37,588
それはそのようなものです。

331
00:30:37,671 --> 00:30:39,882
ごめん。私は危機に瀕しています。

332
00:30:39,965 --> 00:30:41,592
連敗中だ。

333
00:30:42,968 --> 00:30:44,386
どうすれば助けられますか?

334
00:30:44,469 --> 00:30:47,181
利点が必要です
私のモジョを取り戻すために。

335
00:30:48,765 --> 00:30:51,268
であることに加えて
変装の達人？

336
00:30:52,477 --> 00:30:54,938
[エフェメラ] それは
最近物足りない。

337
00:30:56,398 --> 00:30:58,442
軍事レベルの AI はどうでしょうか?

338
00:30:59,568 --> 00:31:00,986
[エフェメラ] きれいですか？

339
00:31:01,069 --> 00:31:03,071
【女性】脱ぎました
自分でそれを出します。

340
00:31:03,155 --> 00:31:05,407
おまけに、私も行きます
あなたにモジュレーターを与えるために

341
00:31:05,490 --> 00:31:08,118
それはあなたの声を助けるでしょう
あなたの外見とよりよく一致します。

342
00:31:09,411 --> 00:31:10,787
[エフェメラ] じゃあ繋いでよ。

343
00:31:11,872 --> 00:31:13,457
[女性] そのプロセス
ストレスになる可能性がありますが、

344
00:31:13,540 --> 00:31:15,292
それで私のアシスタント
あなたに何かを与えます

345
00:31:15,375 --> 00:31:16,919
エッジを取り除くために。

346
00:31:17,002 --> 00:31:19,213
少しでも手に入れたら
高いです、心配しないでください。

347
00:31:19,296 --> 00:31:21,256
それは
移行が容易になります。

348
00:31:21,340 --> 00:31:23,717
AIの核となる機能
アップロードされます

349
00:31:23,800 --> 00:31:25,844
神経に
頭にインプラントします。

350
00:31:25,928 --> 00:31:28,597
ただしWi-Fiが必要になります
または衛星アップリンク

351
00:31:28,680 --> 00:31:30,891
完全なデータセットを取得します。

352
00:31:30,974 --> 00:31:32,601
すべての情報を取得できます

353
00:31:32,684 --> 00:31:35,979
公共の場で
そしてそうでないこともたくさんあります。

354
00:31:36,063 --> 00:31:38,649
基本的には
頭の中にインターネットがあり、

355
00:31:38,732 --> 00:31:39,858
さらにもっとたくさん。

356
00:31:39,942 --> 00:31:41,360
逮捕歴もわかるし、

357
00:31:41,443 --> 00:31:44,988
税金、誰かの信用報告書、

358
00:31:45,072 --> 00:31:46,865
即座にナンバープレートを実行し、

359
00:31:46,949 --> 00:31:48,367
アドレスを与えて、

360
00:31:48,450 --> 00:31:50,953
そしてそれはあなたに伝えます
そこに住んでいる人。

361
00:31:51,036 --> 00:31:52,829
気管切開が必要な場合

362
00:31:52,913 --> 00:31:54,623
あるいは飛行機を操縦するために、

363
00:31:54,706 --> 00:31:57,501
すぐに案内してくれる
あなたはそれを行う方法を通して。

364
00:31:57,584 --> 00:32:00,629
知識が力なら、
これは超大国です。

365
00:32:05,050 --> 00:32:06,051
[歌手] ♪ 打てよ、みんな♪

366
00:32:06,134 --> 00:32:07,761
【エフェメラ】AIを起動します。

367
00:32:07,845 --> 00:32:09,555
[サム] こんにちは、エフェメラ。

368
00:32:09,638 --> 00:32:12,975
私はサマラ人造人間です
インテリジェンスモジュール。

369
00:32:14,393 --> 00:32:16,311
[エフェメラ] しなければなりません
何かと呼んでください。

370
00:32:16,395 --> 00:32:18,522
略してサムはどうでしょうか？

371
00:32:18,605 --> 00:32:19,815
[サム] ご希望どおり。

372
00:32:21,149 --> 00:32:23,318
[エフェメラ] 言われました
あなたは私に物事を教えることができます。

373
00:32:23,402 --> 00:32:24,987
私はこのゲームが苦手です。

374
00:32:25,070 --> 00:32:26,989
それを直してもらえますか？

375
00:32:27,072 --> 00:32:28,490
[サム] 簡単です。

376
00:32:28,574 --> 00:32:30,576
手球を打つ
青い点の上に

377
00:32:30,659 --> 00:32:33,787
そしてその場を目指します
ナインボールに記載されています。

378
00:32:35,998 --> 00:32:37,624
[エフェメラ] だからあなたは
画像を投影できる

379
00:32:37,708 --> 00:32:38,959
私の網膜に？

380
00:32:40,294 --> 00:32:42,421
[サム] それは特徴です
あなたの神経インプラントの

381
00:32:42,504 --> 00:32:43,881
私がアクセスしたもの。

382
00:32:43,964 --> 00:32:45,132
[エフェメラ] もっと教えてください。

383
00:32:46,425 --> 00:32:48,468
[サム] そのビールのグラスが見えますか？

384
00:32:48,552 --> 00:32:50,762
その指紋は
ジャスティン・ウェルマンに。

385
00:32:50,846 --> 00:32:53,640
[ピーピー]

386
00:32:53,724 --> 00:32:57,144
最後に知られている住所、
14 ロマリンダコート、

387
00:32:57,227 --> 00:33:00,647
3年前に飲酒運転で逮捕。

388
00:33:00,731 --> 00:33:02,816
[エフェメラ] すごいですね。

389
00:33:02,900 --> 00:33:04,735
[サム] 私は識別することしかできません
プリントを持っている人

390
00:33:04,818 --> 00:33:06,904
の 1 つで
国際データベース。

391
00:33:08,030 --> 00:33:09,907
【エフェメラ】とは
あなたの他の能力は？

392
00:33:09,990 --> 00:33:11,325
[サム] バーを見てください。

393
00:33:15,579 --> 00:33:18,415
[ピーピー、ピーピー]

394
00:33:18,498 --> 00:33:21,168
シャロン・モートンより
ニューヨーク州ホワイトプレーンズ。

395
00:33:21,251 --> 00:33:23,670
彼女の肖像はTSAに記録されています

396
00:33:23,754 --> 00:33:25,923
そしてiPhoneの中にあります
データシステム。

397
00:33:27,049 --> 00:33:29,009
[エフェメラ] できますか
心臓手術をしますか？

398
00:33:29,092 --> 00:33:30,719
[サム] もちろんです。

399
00:33:30,802 --> 00:33:33,013
[カゲロウ] うーん、何ですか？
人生の意味は何ですか？

400
00:33:33,096 --> 00:33:34,640
[サム] 提供できます
考えを持つあなた

401
00:33:34,723 --> 00:33:37,100
一流の専門家の
この話題について。

402
00:33:37,184 --> 00:33:39,102
でも答えが出てからは
主観的であり、

403
00:33:39,186 --> 00:33:41,980
を作る必要があります
最終的な決断は自分自身で。

404
00:33:43,857 --> 00:33:45,526
最初に5ボールをシュートする

405
00:33:45,609 --> 00:33:46,610
でも優しく。

406
00:33:48,737 --> 00:33:51,031
今、あなたは
1でのクリアショット。

407
00:33:52,282 --> 00:33:53,742
[エフェメラ] ありました

408
00:33:53,825 --> 00:33:55,244
アルファ層
暗殺対象者

409
00:33:55,327 --> 00:33:57,287
ニュー東京で
今年の4月2日？

410
00:33:58,580 --> 00:34:00,749
[Sam] アルファ層のターゲットを定義します。

411
00:34:02,501 --> 00:34:04,044
[カゲロウ] ああ、
亡くなった人は誰でも

412
00:34:04,127 --> 00:34:05,963
あったかもしれない
国際的な影響。

413
00:34:07,339 --> 00:34:09,466
[サム] 公にはありません
入手可能な情報

414
00:34:09,550 --> 00:34:14,596
そのような立場の人について
あの日、あの場所で。

415
00:34:14,680 --> 00:34:17,474
[エフェメラ] うーん、どうですか？
次の3日間?

416
00:34:17,558 --> 00:34:20,143
[サム] 検索を拡大します。

417
00:34:20,227 --> 00:34:22,020
唯一の可能性は、

418
00:34:22,104 --> 00:34:24,356
イスラエル人の息子
財務大臣、

419
00:34:24,439 --> 00:34:26,400
ポップスターのゼロ・ムーア、

420
00:34:26,483 --> 00:34:30,404
そして未成年者の頭
ネパールの政党。

421
00:34:30,487 --> 00:34:33,240
説明していただければ、
お問い合わせの理由、

422
00:34:33,323 --> 00:34:36,869
お手伝いできるかもしれません
別の方法で答えを得る。

423
00:34:36,952 --> 00:34:39,288
[エフェメラ] 私の雇用主、
トライアドが私に使命を与えてくれた

424
00:34:39,371 --> 00:34:43,834
ライバルのゼッドを迎え撃つ
コードネームはリンクという工作員。

425
00:34:43,917 --> 00:34:45,919
彼は暗殺者だと言われました。

426
00:34:46,003 --> 00:34:48,255
[サム] なぜ疑うのですか
彼らの指令は今？

427
00:34:48,338 --> 00:34:50,966
[エフェメラ] 拉致されました
ゼッドと関係のある人

428
00:34:51,049 --> 00:34:53,010
私が誤解されていると指摘した人は、

429
00:34:53,093 --> 00:34:55,512
そして見たかった
それが本当だったら。

430
00:34:55,596 --> 00:34:57,222
[サム] 検討しましたか
可能性

431
00:34:57,306 --> 00:34:59,474
ゼッドが種を蒔いているのは
偽情報

432
00:34:59,558 --> 00:35:02,811
間に亀裂を引き起こす
あなたとあなたの雇用主は？

433
00:35:02,895 --> 00:35:05,022
[エフェメラ] はい、
だから私は欲しいのです

434
00:35:05,105 --> 00:35:07,024
それを確認するために
別のソースで。

435
00:35:07,107 --> 00:35:08,775
[サム] 持っていません
十分な情報

436
00:35:08,859 --> 00:35:11,320
明確に答える
リンクに関するお問い合わせ。

437
00:35:11,403 --> 00:35:14,198
しかし、もっとあるかもしれません
Triad の保護されたアーカイブ。

438
00:35:14,281 --> 00:35:16,825
[エフェメラ] それは
アクセスが非常に困難です。

439
00:35:16,909 --> 00:35:18,952
[サム] それほどではありません
現役の社員。

440
00:35:19,036 --> 00:35:21,455
[エフェメラ] 私はどれですか
現時点ではそうではありません。

441
00:35:21,538 --> 00:35:23,290
[サム] また来てもらえますか？

442
00:35:23,373 --> 00:35:26,251
[エフェメラ] そうだと思います
彼らは私を連れ戻してくれるだろう。

443
00:35:26,335 --> 00:35:28,420
[サム] 手に入れるのは簡単です
あなたが欲しい情報

444
00:35:28,504 --> 00:35:30,839
内側から
外よりも。

445
00:35:32,424 --> 00:35:34,176
[カゲロウ] そうですね。

446
00:35:36,678 --> 00:35:38,639
[電話の呼び出し音、ビープ音]

447
00:35:38,722 --> 00:35:40,140
やあ、ジム、こちらはマッケンジーです。

448
00:35:40,224 --> 00:35:41,808
[ジム] はい、先生、どうしたんですか？

449
00:35:41,892 --> 00:35:43,477
エフェメラが戻ってきたと聞きました。

450
00:35:43,560 --> 00:35:44,978
そう、彼女はそうなりたいのです。

451
00:35:45,062 --> 00:35:47,314
でもよくわからない
それは良い考えですね。

452
00:35:47,397 --> 00:35:49,191
監視委員会
幸せではありません。

453
00:35:49,274 --> 00:35:50,984
彼らは見たいのです
彼らの結果

454
00:35:51,068 --> 00:35:53,153
5億ドル
投資。

455
00:35:53,237 --> 00:35:56,114
ほら、おい、それは何だ？
背景にノイズはありますか？

456
00:35:56,198 --> 00:35:58,867
フェンダーベンダーがありました。
無視してください。

457
00:35:58,951 --> 00:36:00,661
エフェメラの計画は何ですか?

458
00:36:00,744 --> 00:36:03,205
決めてないんです。彼女は
まったく頼りにならない。

459
00:36:03,288 --> 00:36:05,040
彼女を中に入れると、
フィールドは彼女を危険にさらす

460
00:36:05,123 --> 00:36:06,542
そして彼女が担っているどんな使命も。

461
00:36:06,625 --> 00:36:08,377
人がいる
そのことであなたを責めています。

462
00:36:08,460 --> 00:36:10,212
[ジム] 私？なぜ？

463
00:36:10,295 --> 00:36:12,506
彼女を送ったのはあなたです
リンクに対してフィールドに入る

464
00:36:12,589 --> 00:36:14,800
そして彼女に彼は言いました
パイロマンサー-1でした。

465
00:36:14,883 --> 00:36:17,052
彼は少なくともP2だった
そしておそらくもっと高いでしょう。

466
00:36:17,135 --> 00:36:18,720
彼女は完全に負けていました、

467
00:36:18,804 --> 00:36:20,389
それはあなたの責任です。

468
00:36:20,472 --> 00:36:23,392
私の決断はあくまで
与えられたデータとしては良好です。

469
00:36:23,475 --> 00:36:25,310
そして待ち伏せによる大失敗。

470
00:36:25,394 --> 00:36:27,479
あなたは精査しませんでした
十分なインテル、

471
00:36:27,563 --> 00:36:29,731
それから彼女は危うく殺されそうになった。

472
00:36:29,815 --> 00:36:31,900
[ジム] わかりました。あれは失敗でした
上下に。

473
00:36:31,984 --> 00:36:34,945
[マッケンジー] はい、そうです。
最終的な責任者。

474
00:36:35,028 --> 00:36:36,405
委員会の見方としては、

475
00:36:36,488 --> 00:36:38,031
繰り返し設定した
彼女は失敗するだろう、

476
00:36:38,115 --> 00:36:39,366
そしてこれはすべてあなたの責任です。

477
00:36:39,449 --> 00:36:40,951
マック、それはBSです。

478
00:36:41,034 --> 00:36:42,703
彼らと話さなければなりません。

479
00:36:42,786 --> 00:36:44,830
[マッケンジー] 行ってきました、
しかし、エフェメラが効果を発揮しない場合は、

480
00:36:44,913 --> 00:36:46,874
それは終わりだろう
強化されたエージェントの

481
00:36:46,957 --> 00:36:48,375
そしてキャリアの終わり。

482
00:36:48,458 --> 00:36:49,877
-でも--
-しかし、ありません。

483
00:36:49,960 --> 00:36:52,087
彼女をフィールドに連れて行ってください
そしていくつかの勝利を収めて、

484
00:36:52,171 --> 00:36:53,255
何が必要でも。

485
00:36:55,215 --> 00:36:56,675
[音楽]

486
00:36:56,758 --> 00:36:58,886
[車輪の鳴き声]

487
00:36:58,969 --> 00:37:01,346
[サム] 理由を聞いてもいいですか
そんなに早く行くの？

488
00:37:01,430 --> 00:37:03,599
練習していますか
あなたの運転スキルは？

489
00:37:04,641 --> 00:37:07,769
[エフェメラ] ただ食べているだけです
楽しくてストレスを発散できます。

490
00:37:07,853 --> 00:37:10,230
[サム] とても危険です
アクティビティは楽しいですか？

491
00:37:10,314 --> 00:37:12,107
[エフェメラ]存在
アドレナリン中毒者

492
00:37:12,191 --> 00:37:14,568
労働災害です
私の仕事の分野では。

493
00:37:15,569 --> 00:37:17,446
[サム] なるほど。
[エフェメラ] それに、

494
00:37:17,529 --> 00:37:20,324
私は座って夢中になります
一日中オフィスで。

495
00:37:20,407 --> 00:37:21,992
[サム] 割り当て中
本社へ

496
00:37:22,075 --> 00:37:24,119
姿を変えた祝福かもしれない。

497
00:37:24,203 --> 00:37:25,287
[エフェメラ] どうしてですか？

498
00:37:25,370 --> 00:37:26,538
[サム] あなたが欲しかった情報

499
00:37:26,622 --> 00:37:28,040
about リンクが保存されている可能性があります

500
00:37:28,123 --> 00:37:29,958
サーバー内で
11階にあります。

501
00:37:30,042 --> 00:37:32,961
[エフェメラ] 面白いですね。
アクセスするのを手伝ってもらえますか?

502
00:37:33,045 --> 00:37:35,547
[サム] はい、でもやってます
捕まらずに

503
00:37:35,631 --> 00:37:38,008
または跡を残す
複雑な取り組みです。

504
00:37:39,009 --> 00:37:41,011
[エフェメラ] もっと教えてください。

505
00:37:41,094 --> 00:37:44,181
[サム] まず、そうなると思います
変装をするのは賢明です。

506
00:37:44,264 --> 00:37:46,016
[エフェメラ] もちろんです。

507
00:37:46,099 --> 00:37:47,809
[サム] 次はあなたです
無効にする必要があります

508
00:37:47,893 --> 00:37:49,978
ビデオ監視システム。

509
00:37:50,062 --> 00:37:52,105
これはやがて気づくことになるのですが、

510
00:37:52,189 --> 00:37:55,067
そう思われるはずです
自然な故障、

511
00:37:55,150 --> 00:37:57,194
そしてそれは長くは続かない。

512
00:37:57,277 --> 00:37:59,071
これが完了したら、

513
00:37:59,154 --> 00:38:01,782
物理的にそうする必要があります
サーバールームに入る。

514
00:38:01,865 --> 00:38:05,619
ラップトップと電話が必要です
データにアクセスして保存するため。

515
00:38:05,702 --> 00:38:06,870
[音楽]

516
00:38:06,954 --> 00:38:08,497
時間がほとんどありません。

517
00:38:08,580 --> 00:38:10,832
続行してください
ダウンロードプロトコル。

518
00:38:13,252 --> 00:38:14,378
[警報が鳴り響く]

519
00:38:14,461 --> 00:38:15,921
[サム] 警報が作動しました。

520
00:38:16,004 --> 00:38:17,548
センサーがあるはずです
追加されたもの

521
00:38:17,631 --> 00:38:19,675
回路図の後
私たちはアクセスできました。

522
00:38:19,758 --> 00:38:22,928
セキュリティが到着します
1分以内に。

523
00:38:23,011 --> 00:38:24,596
今すぐ立ち去るべきです。

524
00:38:24,680 --> 00:38:27,307
[エフェメラ] いいえ、知りたいです。

525
00:38:27,391 --> 00:38:30,769
[サム] では、たくさんダウンロードしてください
30秒以内にできる限り。

526
00:38:30,853 --> 00:38:32,312
それは私たちに与えます
あと30分

527
00:38:32,396 --> 00:38:34,356
サーバーエリアから出ます。

528
00:38:39,194 --> 00:38:41,196
時間切れです。行かなければなりません。

529
00:38:41,280 --> 00:38:42,698
[エフェメラ] ただ
あと数秒。

530
00:38:42,781 --> 00:38:45,784
[音楽]

531
00:38:49,663 --> 00:38:51,248
[エフェメラ] 何が起こっているのですか？

532
00:38:51,331 --> 00:38:54,084
[サム] ハロンガスが発生しています
部屋に放たれた。

533
00:38:54,168 --> 00:38:55,836
それは酸素を置き換えます。

534
00:38:55,919 --> 00:38:58,672
15秒以内に致命傷になります。

535
00:38:58,755 --> 00:39:01,633
[警報]

536
00:39:09,683 --> 00:39:11,685
[車輪の軋み音]

537
00:39:16,607 --> 00:39:17,941
[警備員] 誰かを見ましたか？

538
00:39:18,025 --> 00:39:19,818
[カゲロウ] ええと、いいえ、先生。

539
00:39:30,954 --> 00:39:33,165
[サム] もう行きましょうか？
[エフェメラ] いいえ。

540
00:39:33,248 --> 00:39:35,375
彼らは探しています
去っていく誰かのために。

541
00:39:35,459 --> 00:39:37,002
時間をかけていきましょう。

542
00:39:41,924 --> 00:39:43,634
[男性] 彼らが何を手に入れたか知っていますか?

543
00:39:43,717 --> 00:39:45,844
[女性] 新しいセキュリティ
プロトコルが彼らをつまずかせたのです。

544
00:39:45,928 --> 00:39:48,764
彼らはシステムの中にいた
1分未満。

545
00:39:48,847 --> 00:39:50,766
[男] それは違います
私の質問に答えてください。

546
00:39:50,849 --> 00:39:52,643
[女性] 分かりません。

547
00:39:52,726 --> 00:39:54,686
[男]そんなはずはない
スキルを持った人がたくさんいる

548
00:39:54,770 --> 00:39:56,438
そしてこれを行うためのボール。

549
00:39:56,522 --> 00:39:58,565
そのリストを私の中に入れておきたい
1時間以内にデスクに到着します。

550
00:40:01,568 --> 00:40:04,363
[サム] 何をもらいましたか
データ侵害から？

551
00:40:04,446 --> 00:40:08,075
[カゲロウ] あまりないですね。
ただ時間がなかったんです。

552
00:40:08,158 --> 00:40:10,077
リンクのファイルは入手できましたが。

553
00:40:10,160 --> 00:40:13,997
ほら、ここに彼はP2って書いてあるよ
そして彼らはそれを私に黙らせました。

554
00:40:14,081 --> 00:40:16,667
彼らは彼がいることを知っていた
4月2日の新東京、

555
00:40:16,750 --> 00:40:19,837
でも何もない
なぜ彼がそこにいたのかについて。

556
00:40:19,920 --> 00:40:21,755
[サム] 待ち伏せはどうですか？

557
00:40:21,839 --> 00:40:23,090
[エフェメラ] これが何ですか
彼らはカップルに着ていました

558
00:40:23,173 --> 00:40:24,716
Zed データを提供してください。

559
00:40:24,800 --> 00:40:26,885
彼らはイニシャルを作りました
私たちにご連絡ください。

560
00:40:26,969 --> 00:40:29,263
僕らはやらなかっただけだ
それらを精査するには十分です。

561
00:40:29,346 --> 00:40:31,932
はっきりしませんでした
ボールを落とした人。

562
00:40:32,015 --> 00:40:34,810
[サム] 待ち伏せチームって言ってたね
あなたがまだ生きていることを知っていました。

563
00:40:34,893 --> 00:40:37,563
あらゆる情報
彼らがどうやってそれを知ったのか？

564
00:40:37,646 --> 00:40:39,481
[エフェメラ] してないよ
まだ何かを見ました。

565
00:40:39,565 --> 00:40:42,901
でもデバイスをジャックできないので
私のインプラントに直接、

566
00:40:42,985 --> 00:40:45,028
データをスキャンしてみます
だからあなたはそれを取り入れることができます

567
00:40:45,112 --> 00:40:46,613
そしてそれを分析します。

568
00:40:46,697 --> 00:40:49,074
あなたが何をしているか見てみましょう
思いつくことができます。

569
00:40:49,157 --> 00:40:51,076
[サム] あなたの人事ファイルを見ました。

570
00:40:51,159 --> 00:40:52,953
監督はどうやら
あなたを手に入れようとしていた

571
00:40:53,036 --> 00:40:55,163
畑から持ち出された
2年間。

572
00:40:55,247 --> 00:40:57,958
[エフェメラ] 私はそうする傾向があります
ミッションではアドリブ。

573
00:40:58,041 --> 00:41:00,252
彼はそれをそうではないと言っています
命令に従って。

574
00:41:00,335 --> 00:41:02,671
そして、私はいくつかの間違いを犯しました。

575
00:41:02,754 --> 00:41:04,298
誰もがそうします。

576
00:41:04,381 --> 00:41:06,258
でも、私がそうだったので、
唯一のパイロマンサー

577
00:41:06,341 --> 00:41:08,468
代理店では、
私はアンタッチャブルでした。

578
00:41:08,552 --> 00:41:11,680
でも開発してからは
この火の恐怖、

579
00:41:11,763 --> 00:41:14,808
私は傷つきやすい、そして彼は
圧力を強めた。

580
00:41:14,892 --> 00:41:16,143
[サム] 彼はどう思いますか
何かあるかもしれない

581
00:41:16,226 --> 00:41:17,853
リンクや待ち伏せと関係があるのか？

582
00:41:17,936 --> 00:41:19,980
[エフェメラ] 彼は私を決して好きではありませんでした。

583
00:41:20,063 --> 00:41:21,815
彼が準備を整えたとき
監督の立場、

584
00:41:21,899 --> 00:41:24,193
私は別の候補者を擁立するよう働きかけました。

585
00:41:24,276 --> 00:41:26,737
[サム] 誰？
【カゲロウ】アイビー。

586
00:41:26,820 --> 00:41:29,531
[サム] その理由は十分ですか
あなたを危険にさらすためですか？

587
00:41:29,615 --> 00:41:31,575
[エフェメラ] 毎
ミッションは危険です。

588
00:41:31,658 --> 00:41:34,286
その意図はおそらく
私を殺すためではなかった、

589
00:41:34,369 --> 00:41:36,455
私がそうでなかったことを示してください
任務まで

590
00:41:36,538 --> 00:41:38,665
そして私を連れて行ってください
フィールドの外へ。

591
00:41:38,749 --> 00:41:40,292
[サム]どう思う？
彼は復讐心を抱いている

592
00:41:40,375 --> 00:41:42,002
アイビーを応援していたから？

593
00:41:42,085 --> 00:41:43,921
[エフェメラ] 彼は
間違いなくそれです。

594
00:41:44,004 --> 00:41:46,381
しかし、主に彼が考えているのは、
女性エージェントは固執すべきだ

595
00:41:46,465 --> 00:41:49,301
ハニートラップや潜入まで。

596
00:41:49,384 --> 00:41:52,346
彼は私たちがその段階に達していないと考えている
本当に危険なものは、

597
00:41:52,429 --> 00:41:55,933
私たちが洞窟に入るだろうと
国を危険にさらす。

598
00:41:56,016 --> 00:41:57,434
[サム] これを考えると
新しい情報、

599
00:41:57,518 --> 00:41:59,353
代理店に残りますか？

600
00:41:59,436 --> 00:42:02,314
[エフェメラ] 私は自分の仕事が大好きです
そして祖国を守ること。

601
00:42:02,397 --> 00:42:05,943
何か不審なことが起こっている場合、
それを根絶するのが私の義務です。

602
00:42:06,026 --> 00:42:07,903
そして、もし誰かがそうであれば、
私を殺そうとしている、

603
00:42:07,986 --> 00:42:10,280
誰が、そしてなぜなのかを知る必要があります。

604
00:42:10,364 --> 00:42:12,032
[サム] 分かりました。

605
00:42:12,115 --> 00:42:14,076
[エフェメラ] 今、私たちは
誰かをフレームに入れなければならない

606
00:42:14,159 --> 00:42:17,371
データ侵害を防ぐために
疑惑が私に迫ってきました--

607
00:42:17,454 --> 00:42:20,541
本物のダートバッグ誰
渋滞するのは当然だ。

608
00:42:21,625 --> 00:42:22,793
何かアイデアはありますか？

609
00:42:23,961 --> 00:42:25,170
[歌手] ♪大丈夫！ ♪

610
00:42:25,254 --> 00:42:27,923
[音楽]

611
00:42:28,006 --> 00:42:30,884
[コンピュータトリリング]

612
00:42:30,968 --> 00:42:32,219
[歌手] ♪回してください
上げて、上げて♪

613
00:42:32,302 --> 00:42:34,012
♪さあ、上げて、上げて♪

614
00:42:34,096 --> 00:42:36,849
♪ 上げて、ベイビー、
はい、はい、はい♪

615
00:42:36,932 --> 00:42:38,851
♪上げて、上げて♪

616
00:42:38,934 --> 00:42:40,686
♪朝には、ええ、ええ♪

617
00:42:40,769 --> 00:42:42,813
♪ 上げて、ベイビー、
はい、はい、はい♪

618
00:42:42,896 --> 00:42:44,690
♪さあ、回ってください
上げて、上げて♪

619
00:42:44,773 --> 00:42:46,483
♪さあ、上げて、上げて♪

620
00:42:46,567 --> 00:42:49,570
♪ 上げて、ベイビー、
はい、はい、はい♪

621
00:42:49,653 --> 00:42:51,196
[兵士1] フリーズ！
[兵士2] 手を上げて！

622
00:42:51,280 --> 00:42:52,322
[兵士3] 手を見せてください！

623
00:42:52,406 --> 00:42:53,407
[ハッカー] お願いです、撃たないでください!

624
00:42:53,490 --> 00:42:55,117
[兵士1] 黙ってろ！

625
00:42:55,200 --> 00:42:57,953
[兵士2]全員
クリア。縛ってください。

626
00:42:58,036 --> 00:43:00,372
[音楽]

627
00:43:02,499 --> 00:43:03,792
[通信機のビープ音]

628
00:43:03,876 --> 00:43:05,586
[兵士]先生、
私は彼らのシステムの中にいます。

629
00:43:05,669 --> 00:43:07,921
すべてのように見えます
データ侵害からの情報はここにあります。

630
00:43:08,005 --> 00:43:10,007
[男性] 始めましたか
尋問は？

631
00:43:10,090 --> 00:43:12,342
[兵士] はい。やってます
ブラックサイト全体のこと。

632
00:43:12,426 --> 00:43:13,969
彼らは怯えています。

633
00:43:14,052 --> 00:43:15,804
[男] 何を得たんですか？

634
00:43:15,888 --> 00:43:17,764
[兵士] 彼らは自分たちだと主張している
データ侵害を行ったわけではありませんが、

635
00:43:17,848 --> 00:43:20,767
でも彼らは自分たちのものをこぼしている
他のことについては根性。

636
00:43:20,851 --> 00:43:22,686
[男性] それで何も役に立たないんですか？
[兵士] リーダーは主張する

637
00:43:22,769 --> 00:43:24,354
彼らはロシア人をハッキングした
軍事施設

638
00:43:24,438 --> 00:43:26,190
そして大きなものを発見。

639
00:43:26,273 --> 00:43:28,275
彼はそれを取引したいのです
彼らの自由のために。

640
00:43:28,358 --> 00:43:29,818
[男] ありませんか
彼らのハードドライブは？

641
00:43:29,902 --> 00:43:31,653
[兵士] 彼は言います
データはここにありません。

642
00:43:31,737 --> 00:43:34,323
[男性] わかりました。
彼らが何を知っているか調べてください。

643
00:43:36,658 --> 00:43:39,620
[アイビー] エフェメラ、お送りします
あなたを迎えに行く船。

644
00:43:39,703 --> 00:43:42,372
[カゲロウ] なるほど。
どうしたの？

645
00:43:42,456 --> 00:43:44,166
[アイビー] こうなります
あなたの最初の本当の使命

646
00:43:44,249 --> 00:43:46,460
復帰されてから、
そしてそれは大きなものです。

647
00:43:46,543 --> 00:43:48,378
何人かのハッカーから情報を入手しました

648
00:43:48,462 --> 00:43:51,340
秘密のロシア人について
チェルノブイリの兵器施設。

649
00:43:51,423 --> 00:43:52,966
[エフェメラ] 面白いですね。

650
00:43:53,050 --> 00:43:55,093
メルトダウンかと思った
あの場所を作った

651
00:43:55,177 --> 00:43:57,387
何世紀にもわたって人が住めない状態。

652
00:43:57,471 --> 00:43:59,181
[アイビー] 他の人もそうだよ。

653
00:43:59,264 --> 00:44:01,141
だからこそ、
ロシア人がそれを選んだのだ。

654
00:44:01,225 --> 00:44:04,019
彼らはこれが最後だと思った
誰もが見るであろう場所。

655
00:44:04,102 --> 00:44:07,022
実は放射線は、
レベルは下がった

656
00:44:07,105 --> 00:44:09,775
人々に許可するには十分です
短期間そこに行きます。

657
00:44:09,858 --> 00:44:12,027
彼らは施設を置いた
地下深く、

658
00:44:12,110 --> 00:44:15,239
そして遠く離れた場所を選びました
事故の震源地。

659
00:44:15,322 --> 00:44:18,867
鉛の壁を追加して、
乗組員を頻繁に交代させ、

660
00:44:18,951 --> 00:44:20,869
そしてそれは安全だと考えられていました。

661
00:44:20,953 --> 00:44:22,871
【エフェメラ】とは
彼らはそこでやってるの？

662
00:44:22,955 --> 00:44:24,540
[アイビー] 彼らは開発中です
新しい武器――

663
00:44:24,623 --> 00:44:27,709
放射線を発するもの
デバイス、またはRED。

664
00:44:27,793 --> 00:44:29,962
中性子エネルギーを投影します
通過するもの

665
00:44:30,045 --> 00:44:32,005
建物や
軍事装備

666
00:44:32,089 --> 00:44:33,882
そして中の人を殺します。

667
00:44:33,966 --> 00:44:35,676
それはスローボムと呼ばれるものです

668
00:44:35,759 --> 00:44:38,136
かかるから
致命的になるまでしばらく。

669
00:44:38,220 --> 00:44:39,888
それは実用的ではありません
積極的な戦争のために、

670
00:44:39,972 --> 00:44:41,598
でも街中にデバイスを隠して、

671
00:44:41,682 --> 00:44:43,851
そして何百万人もの人々が
数時間以内に死ぬだろう。

672
00:44:43,934 --> 00:44:45,269
[ピーピー]

673
00:44:45,352 --> 00:44:47,020
[エフェメラ] とは
今のステータスは？

674
00:44:47,104 --> 00:44:49,356
[アイビー] 彼らは持っていました
何らかの事故。

675
00:44:49,439 --> 00:44:52,776
たくさんの人が亡くなり、
彼らは施設から避難した。

676
00:44:52,860 --> 00:44:54,403
兵器は試作品だった。

677
00:44:54,486 --> 00:44:56,989
それは今でも存在し、続いています。

678
00:44:57,072 --> 00:44:58,782
ロシア人が待っている
パワーダウンするために

679
00:44:58,866 --> 00:45:00,450
彼らが取り戻せるように
それを理解してください

680
00:45:00,534 --> 00:45:02,411
デバイスを完成させる方法。

681
00:45:02,494 --> 00:45:05,122
それを破壊する必要がある
そうなる前に。

682
00:45:05,205 --> 00:45:07,875
[エフェメラ] できる？
自分たちで手に入れますか？

683
00:45:07,958 --> 00:45:09,751
[アイビー] できれば
それを安全に行うために、

684
00:45:09,835 --> 00:45:11,712
彼らはすでにそれを行っていただろう。

685
00:45:11,795 --> 00:45:14,131
[エフェメラ] 爆撃はどうですか
施設を空から見る？

686
00:45:14,214 --> 00:45:15,799
[アイビー] ロシアの大地にあります。

687
00:45:15,883 --> 00:45:17,926
それは考慮されるだろう
戦争行為。

688
00:45:18,010 --> 00:45:21,263
それに加えて、彼らの防空
ほぼ侵入不可能です。

689
00:45:21,346 --> 00:45:23,891
最善の策は送信することです
非常に小さなチームで

690
00:45:23,974 --> 00:45:25,392
すぐに出入りできるからです。

691
00:45:25,475 --> 00:45:26,560
[エフェメラ] 危険そうですね。

692
00:45:26,643 --> 00:45:28,395
【アイビー】そうですよ。

693
00:45:28,478 --> 00:45:31,440
しかし、私たちが何もしなければ、
ロシアはその兵器を完成させた、

694
00:45:31,523 --> 00:45:34,693
それが一番だろう
地球上の強力な国。

695
00:45:35,861 --> 00:45:37,446
[エフェメラ] 誰が一緒に行くの？

696
00:45:37,529 --> 00:45:38,739
[アイビー] スコット・ヨークです。

697
00:45:39,865 --> 00:45:42,284
彼は良いよ。私は働いた
ブラジルで彼と一緒に。

698
00:45:46,455 --> 00:45:49,082
[エフェメラ] スコット、これ
場所は迷宮。

699
00:45:50,292 --> 00:45:52,169
[スコット] 別れよう
より速く検索できるようになります。

700
00:45:54,838 --> 00:45:57,841
[音楽]

701
00:46:03,555 --> 00:46:04,765
[エフェメラ] 何も見えません。

702
00:46:04,848 --> 00:46:06,016
あなたはどうですか？

703
00:46:06,099 --> 00:46:08,143
[スコット] ゴミ以外の何ものでもない。

704
00:46:08,227 --> 00:46:10,437
彼らは間違いなく盗聴したに違いない
急いでここから出てください。

705
00:46:17,486 --> 00:46:18,779
[うなり声]

706
00:46:20,030 --> 00:46:21,156
[うめき声]

707
00:46:21,240 --> 00:46:23,242
[喘ぎ声]

708
00:46:23,325 --> 00:46:25,827
カゲロウ、は――

709
00:46:25,911 --> 00:46:26,912
気をつけてください--

710
00:46:26,995 --> 00:46:28,080
[レーザー発射]

711
00:46:30,290 --> 00:46:32,125
[エフェメラ] スコット！スコット！

712
00:46:32,209 --> 00:46:33,502
キャ、聞こえますか？

713
00:46:34,670 --> 00:46:38,924
アイビー、何かあるよ
自動防御システムはこちら。

714
00:46:39,007 --> 00:46:40,509
スコットを捉えたと思います。

715
00:46:40,592 --> 00:46:41,844
彼を見つけるのを手伝ってくれませんか？

716
00:46:41,927 --> 00:46:43,053
[アイビー] もう遅いよ。

717
00:46:43,136 --> 00:46:44,304
彼の測定値は横ばいでした。

718
00:46:44,388 --> 00:46:45,889
[レーザー発射]

719
00:46:45,973 --> 00:46:47,933
[アイビー] それはできません
彼のためなら何でも。

720
00:46:48,016 --> 00:46:50,769
しかし、あなたは任務を完了しなければなりません。

721
00:46:50,853 --> 00:46:51,937
[レーザー発射]

722
00:47:00,946 --> 00:47:02,906
[銃声、
パチパチ電気]

723
00:47:04,449 --> 00:47:06,076
[エフェメラ] わたしは――そう思う
近づいてきました。

724
00:47:06,159 --> 00:47:07,619
それは感じられます。

725
00:47:07,703 --> 00:47:10,038
まるでミツバチのようだ
頭の中でざわめきます。

726
00:47:12,332 --> 00:47:15,210
[機械のハミング]

727
00:47:19,173 --> 00:47:23,093
[エフェメラ] 見えてるよ
二重、弱さを感じます。

728
00:47:23,177 --> 00:47:26,805
そしてそれは――そしてそれは難しい
なぜか息をする。

729
00:47:29,641 --> 00:47:32,311
[アイビー] エフェメラ、あなたは持っています
それを一緒に保つために。

730
00:47:32,394 --> 00:47:34,354
短期間の暴露
その収容スーツの中で

731
00:47:34,438 --> 00:47:35,647
あなたを傷つけることはありません。

732
00:47:35,731 --> 00:47:37,024
でも、気を失ってしまったら、

733
00:47:37,107 --> 00:47:38,525
十分長くそこにいられるよ

734
00:47:38,609 --> 00:47:40,110
致命傷を負う
放射線量。

735
00:47:42,738 --> 00:47:44,072
[銃の音]

736
00:47:47,951 --> 00:47:50,954
[アイビー] カゲロウさん、起きてください。

737
00:47:51,038 --> 00:47:52,789
[カゲロウ] そ、試してみます。

738
00:47:52,873 --> 00:47:55,459
気分は――とても気分が悪い。

739
00:47:58,086 --> 00:47:59,880
[アイビー] 持ってるよ
それをまとめるために

740
00:47:59,963 --> 00:48:02,508
今すぐに、さもなければあなたは死ぬことになる。

741
00:48:02,591 --> 00:48:05,219
[機械のうなり声が続く]

742
00:48:17,814 --> 00:48:19,942
[手榴弾のピンがカチャカチャ鳴る、
手榴弾の音]

743
00:48:36,166 --> 00:48:37,709
[音楽が止まります]

744
00:48:44,591 --> 00:48:47,052
[チャイム]
[アイビー] 調子はどうですか？

745
00:48:47,135 --> 00:48:49,429
[エフェメラ] 最後は
ミッションは大変なものでした。

746
00:48:49,513 --> 00:48:51,181
でもその２週間は
放射線治療の

747
00:48:51,265 --> 00:48:53,058
大きな違いを生みました。

748
00:48:53,141 --> 00:48:55,894
はい、彼らは来ました
長い道のり。

749
00:48:56,895 --> 00:48:58,689
RandRの調子はどうですか？

750
00:48:58,772 --> 00:49:01,733
[エフェメラ] できました
自分を楽しませてください。

751
00:49:02,734 --> 00:49:04,778
[アイビー] 気分は上がった？
新しいミッションのために？

752
00:49:04,862 --> 00:49:06,280
[エフェメラ] それは何ですか？

753
00:49:06,363 --> 00:49:07,698
[アイビー] ありますか
WebWorld について聞いたことがありますか?

754
00:49:07,781 --> 00:49:09,324
本当に人気のあるシミュレーション

755
00:49:09,408 --> 00:49:11,827
UltraVR などの環境。

756
00:49:11,910 --> 00:49:13,787
区別が難しい
現実から。

757
00:49:13,871 --> 00:49:15,539
閉じ込められてしまうと、
それは投影されています

758
00:49:15,622 --> 00:49:17,666
網膜に直接照射します。

759
00:49:17,749 --> 00:49:20,085
あなたの脳は判断できない
それの違い

760
00:49:20,169 --> 00:49:23,672
そして現実世界では、
少なくとも最高レベルでは。

761
00:49:23,755 --> 00:49:25,674
[エフェメラ] 何個
レベルはあるの？

762
00:49:25,757 --> 00:49:29,636
[アイビー] 3. その場所は続く
ボットコインと呼ばれる独自の通貨。

763
00:49:29,720 --> 00:49:31,180
50 ボットから始めます

764
00:49:31,263 --> 00:49:33,557
そして持ち込めない
その他のリソース。

765
00:49:33,640 --> 00:49:36,560
[エフェメラ] 制限がある理由
お金を持ち込むことに関して？

766
00:49:36,643 --> 00:49:38,812
[アイビー] 彼らはみんなが欲しいんだ
対等な立場から始めること。

767
00:49:38,896 --> 00:49:41,398
かなり強調されてるね
自分のやり方で稼ぐことについて

768
00:49:41,481 --> 00:49:43,358
そしてあなたの仕事をする
レベルが上がっていきます。

769
00:49:43,442 --> 00:49:44,985
望ましくないものを取り除く

770
00:49:45,068 --> 00:49:46,945
そして富裕層を維持する
物事をコントロールすることから、

771
00:49:47,029 --> 00:49:48,530
彼らがここでやっているように。

772
00:49:48,614 --> 00:49:50,699
完全な実力主義ですね。

773
00:49:50,782 --> 00:49:52,826
[エフェメラ] なぜ私たちは
WebWorld について話していますか?

774
00:49:52,910 --> 00:49:54,494
[アイビー] 男がいるよ
ケイレンという名前。

775
00:49:54,578 --> 00:49:56,538
彼はその方法を理解しました
フィードバックループを送るには

776
00:49:56,622 --> 00:49:59,541
選手たちのものまで
彼らを殺すアバター。

777
00:49:59,625 --> 00:50:01,502
その後、彼はすべてのボットを盗みます。

778
00:50:01,585 --> 00:50:03,629
彼はそこを引き継いだんだ。

779
00:50:03,712 --> 00:50:07,257
[エフェメラ] シムってちょっとない？
私たちの管轄外ですか？

780
00:50:07,341 --> 00:50:08,967
[アイビー] 彼はここで人々を殺しています、

781
00:50:09,051 --> 00:50:11,220
そしてそのうちの1人は
上院議員の娘。

782
00:50:11,303 --> 00:50:12,763
[エフェメラ] 見つからない？
現実世界のこの男

783
00:50:12,846 --> 00:50:14,389
そして彼を刑務所に入れますか？

784
00:50:14,473 --> 00:50:16,308
[アイビー] 分かりません
ここにいる彼は誰なのか。

785
00:50:16,391 --> 00:50:18,393
私たちは彼のところへ行かなければなりません
そこの下から、

786
00:50:18,477 --> 00:50:20,395
彼が野外にいるところ。

787
00:50:20,479 --> 00:50:23,565
[エフェメラ] ああ、それを聞いているんですね
シムに参加しますか？

788
00:50:23,649 --> 00:50:25,734
[アイビー] はい。必要です
あなたが理解してください

789
00:50:25,817 --> 00:50:28,570
彼がどうやって殺しているか
人々と彼を止めてください。

790
00:50:28,654 --> 00:50:31,615
彼はそれが難しくないはずだ
レベル3に到達したら見つけてください。

791
00:50:31,698 --> 00:50:33,700
[エフェメラ] かかるそうですよ
上に進むには何年もかかる

792
00:50:33,784 --> 00:50:35,661
レベルを通して。

793
00:50:35,744 --> 00:50:38,622
[Ivy] いくつかのキャッシュを隠しました
以前のミッションでボットコインを獲得しました。

794
00:50:38,705 --> 00:50:41,583
それらに到達したら、
あなたは自分で買うことができます。

795
00:50:41,667 --> 00:50:44,002
【エフェメラ】
単純そうに聞こえますね。

796
00:50:44,086 --> 00:50:46,463
[アイビー] 目立たないようにしてください。

797
00:50:46,547 --> 00:50:48,340
だから彼は知らない
あなたは来ます。

798
00:50:48,423 --> 00:50:49,716
そして、そうあるべきです。

799
00:50:52,803 --> 00:50:54,596
[車の唸り声]

800
00:51:00,519 --> 00:51:02,229
[車のクラクションが鳴る]

801
00:51:13,240 --> 00:51:16,451
[エフェメラ] これは違います
私が期待していたこと。

802
00:51:16,535 --> 00:51:17,870
[アイビー] あなたはまだレベル 1 です。

803
00:51:17,953 --> 00:51:19,413
アッパーはそれをローレゾと呼んでいます。

804
00:51:19,496 --> 00:51:20,956
レベルが上がるごとに、

805
00:51:21,039 --> 00:51:22,416
経験
より現実的になります。

806
00:51:22,499 --> 00:51:24,251
[音楽]

807
00:51:24,334 --> 00:51:25,794
[エフェメラ] 今はどうですか？
[アイビー] 座標へ行く

808
00:51:25,878 --> 00:51:27,546
私たちがあなたに与えたのは、
ボットコインを集めて、

809
00:51:27,629 --> 00:51:29,173
そしてあなたはそうするだろう
自動的にレベルアップします。

810
00:51:29,256 --> 00:51:30,465
【レコード盤に針キズあり】

811
00:51:30,549 --> 00:51:31,800
【男性の声】
危険！危険！

812
00:51:31,884 --> 00:51:33,427
侵入者警報！

813
00:51:33,510 --> 00:51:35,053
警告！警告！

814
00:51:35,137 --> 00:51:37,139
スパイが送り込まれた
アップワールドから。

815
00:51:37,222 --> 00:51:39,016
彼女は自由に対する脅威だ

816
00:51:39,099 --> 00:51:41,643
そしてその独立性
私たちの生き方はそれに基づいて構築されています。

817
00:51:41,727 --> 00:51:44,104
目撃情報があれば報告してください
すぐに。

818
00:51:44,188 --> 00:51:46,064
警告！警告！

819
00:51:46,148 --> 00:51:49,026
10,000 ボットの報酬には、
情報提供のために掲載されました

820
00:51:49,109 --> 00:51:51,195
捕獲につながる
アップワールドのスパイの。

821
00:51:51,278 --> 00:51:52,738
私たちは逃げるためにここに来た

822
00:51:52,821 --> 00:51:54,865
影響
外力の。

823
00:51:54,948 --> 00:51:57,409
彼らは押し付けたいのです
彼らの私たちに対するルール。

824
00:51:57,492 --> 00:51:59,661
私たちは彼らがコントロールできるものではありません。

825
00:51:59,745 --> 00:52:02,331
永久無料！永久無料！

826
00:52:02,414 --> 00:52:03,916
[エフェメラ] サム、何が起こっているの?

827
00:52:03,999 --> 00:52:05,501
[サム] ケイレンには失うものがたくさんあります。

828
00:52:05,584 --> 00:52:07,044
彼は収入のある人を審査しているに違いない。

829
00:52:07,127 --> 00:52:09,004
彼はその心理を知っている
この場所の。

830
00:52:09,087 --> 00:52:11,256
彼らは偏執的だ
外部からの影響については、

831
00:52:11,340 --> 00:52:13,258
そして彼はそれを使っています
自分を守るために。

832
00:52:14,927 --> 00:52:16,094
考えがあります。

833
00:52:16,178 --> 00:52:17,387
ボットを活用してみましょう。

834
00:52:17,471 --> 00:52:18,472
[サイレンが鳴り響く]

835
00:52:18,555 --> 00:52:19,598
[ビープ音]

836
00:52:22,100 --> 00:52:23,185
[ビープ音]

837
00:52:26,438 --> 00:52:28,440
[男性の声] あります
侵入者を発見した。

838
00:52:28,524 --> 00:52:30,275
すべてのユニットが集結します。

839
00:52:31,568 --> 00:52:33,946
[男] そこにいるよ。彼女を捕まえてください。

840
00:52:34,029 --> 00:52:35,864
[男2] あなたは
囲まれた。あきらめる。

841
00:52:35,948 --> 00:52:37,658
彼女はどこでバイクを手に入れたのですか?

842
00:52:37,741 --> 00:52:39,868
それには 50 ボット以上の費用がかかります。

843
00:52:41,161 --> 00:52:42,412
[男性1] ID確認されました。

844
00:52:42,496 --> 00:52:44,206
[タイヤのきしむ音]

845
00:52:44,289 --> 00:52:45,832
[エフェメラ] 私が欲しいなら、
あなたは私を捕まえなければなりません。

846
00:52:49,878 --> 00:52:51,338
【男２】彼女を捕まえろ！

847
00:52:51,421 --> 00:52:52,965
急いで！急いで！

848
00:52:54,174 --> 00:52:55,676
[男性 1] 彼女は向かっています
ディバイダーに向かって。

849
00:52:55,759 --> 00:52:56,844
道路を封鎖してください。

850
00:53:00,013 --> 00:53:01,765
脇道を遮断してください。

851
00:53:01,849 --> 00:53:03,225
彼女を箱に入れてください。

852
00:53:03,308 --> 00:53:06,728
[音楽]

853
00:53:08,480 --> 00:53:09,940
[男性 1] 彼女はもう逃げることができません。

854
00:53:10,023 --> 00:53:11,525
それは時間の問題です。

855
00:53:20,075 --> 00:53:21,076
彼女はどこへ行ったのですか？

856
00:53:21,159 --> 00:53:22,327
彼女はそのまま消えてしまいました。

857
00:53:24,538 --> 00:53:27,499
[エフェメラ] サム、
どうやってそれをしたのですか？

858
00:53:27,583 --> 00:53:29,042
[サム] アーティストがいます
ここで生計を立てている人は

859
00:53:29,126 --> 00:53:30,794
バーチャルアートの販売。

860
00:53:30,878 --> 00:53:33,380
私はそれらのツールを使って、
3D バージョンを構築する

861
00:53:33,463 --> 00:53:36,800
あなたと投影されたもの
それをデータストリームに送り込みます。

862
00:53:36,884 --> 00:53:39,303
[エフェメラ] それで、あなたは作りました
機械の中の幽霊？

863
00:53:39,386 --> 00:53:41,263
[サム] その通りです。

864
00:53:41,346 --> 00:53:42,389
[カゲロウ] 急がなければなりません。

865
00:53:42,472 --> 00:53:44,183
あなたの気晴らしが私にチャンスを与えてくれました。

866
00:53:44,266 --> 00:53:45,893
無駄にしたくないんです。

867
00:53:46,894 --> 00:53:48,896
そこは銀行です。

868
00:53:48,979 --> 00:53:50,856
ボットを入手してレベルアップしましょう。

869
00:53:54,610 --> 00:53:56,570
[動物たちの鳴き声、
虫のカチカチ音】

870
00:53:56,653 --> 00:53:58,780
[エフェメラ] よろしいですか
これが正しい方法ですか？

871
00:53:58,864 --> 00:54:01,074
[アイビー] たくさんあります
あなたを探している人々。

872
00:54:01,158 --> 00:54:03,452
私たちはルートを見つけなければなりませんでした
誰も見ないところで。

873
00:54:03,535 --> 00:54:05,704
[エフェメラ] ええ、だって
正気の人はいない

874
00:54:05,787 --> 00:54:06,914
ここに来るだろう。

875
00:54:06,997 --> 00:54:08,749
ここは何ですか？

876
00:54:08,832 --> 00:54:10,709
[アイビー]
WebWorld の開発者

877
00:54:10,792 --> 00:54:13,378
本当に暗い想像力を持っていました。

878
00:54:13,462 --> 00:54:15,631
これもその結果の一つです。

879
00:54:15,714 --> 00:54:17,758
[エフェメラ] そうですね、私はそうしました
これはもう十分でした。

880
00:54:17,841 --> 00:54:19,384
やめるべき時が来た
守備をする

881
00:54:19,468 --> 00:54:21,220
そして攻撃を開始します。

882
00:54:21,303 --> 00:54:22,763
[アイビー] どういう意味ですか?

883
00:54:22,846 --> 00:54:24,014
[エフェメラ] 過ごしましょう
そのボットの一部

884
00:54:24,097 --> 00:54:25,599
最後のレベルから取得しました。

885
00:54:28,769 --> 00:54:30,687
[電話が鳴っている]

886
00:54:30,771 --> 00:54:32,189
[音楽]

887
00:54:32,272 --> 00:54:33,690
[ジョージ] やあ、
バーニー、ジョージです。

888
00:54:33,774 --> 00:54:35,442
[バーニー] どうしたの？

889
00:54:35,526 --> 00:54:37,569
[ジョージ] 聞いたことがありますか
アップワールドのスパイについて？

890
00:54:37,653 --> 00:54:39,613
[バーニー] そうですね、聞いたことがあります
ケイレンは報酬を上げた

891
00:54:39,696 --> 00:54:41,740
100,000ボットまで。

892
00:54:41,823 --> 00:54:44,910
[ジョージ] 私のいとこのテッドが管理しています
このサブレベルで銀行取引を行っています。

893
00:54:44,993 --> 00:54:48,539
彼は珍しいものを見つけた
ボットコインの多額の入金。

894
00:54:48,622 --> 00:54:50,457
レベル3まで上げれば十分ですが、

895
00:54:50,541 --> 00:54:52,459
しかし、そうではありませんでした
永遠に感動しました。

896
00:54:52,543 --> 00:54:55,254
彼は上世界人だと思っている
取りに来るかもしれない。

897
00:54:55,337 --> 00:54:57,840
それがレベル1で起こったことです。

898
00:54:57,923 --> 00:55:00,008
[バーニー] うわー、
それは素晴らしいヒントです。

899
00:55:00,092 --> 00:55:02,553
[ジョージ] 組み立て中です
スパイを迎撃するチーム。

900
00:55:02,636 --> 00:55:04,054
入りたいですか？

901
00:55:04,137 --> 00:55:06,390
[バーニー] そうそう！
座標を送ってください。

902
00:55:08,559 --> 00:55:10,686
もしそうならどうしますか
報酬金を受け取るには？

903
00:55:10,769 --> 00:55:12,396
[ジョージ] ポルノワールドを試してみようかな。

904
00:55:12,479 --> 00:55:14,565
[バーニー] たぶん？
[ジョージ] わかりました、それでは。

905
00:55:14,648 --> 00:55:15,816
絶対に。

906
00:55:15,899 --> 00:55:17,025
[バーニー] あなたは何に興味がありますか?

907
00:55:17,109 --> 00:55:18,652
[ジョージ] ええと、それはプライベートなことです。

908
00:55:18,735 --> 00:55:21,363
[バーニー] ああ、それは
それなら、本当に変態的なものね。

909
00:55:21,446 --> 00:55:24,616
[ジョージ] いいえ、そうではありません
何 - くそー。どうでも。

910
00:55:24,700 --> 00:55:26,702
[メタルスーツが軋む]

911
00:55:30,455 --> 00:55:32,416
[ジョージ] レグ、なぜ
そわそわし続けていますか？

912
00:55:32,499 --> 00:55:34,960
[レジー] 思うよ
ネジが緩んでしまった。

913
00:55:35,043 --> 00:55:36,753
[ジョージ] それはニュースではありません。

914
00:55:39,590 --> 00:55:41,008
[遠くでドスンという音]

915
00:55:41,091 --> 00:55:42,092
[バーニー] やあ、そうですか
みんな何か聞こえる？

916
00:55:44,219 --> 00:55:46,847
[さらに大きなドスンという音]

917
00:55:46,930 --> 00:55:50,350
[音楽]

918
00:55:50,434 --> 00:55:52,144
[ジョージ] ああ、そう思います
私はただ自分自身がクソです。

919
00:55:55,063 --> 00:55:58,525
[エフェメラ] このアバターを購入する
私のボットをほぼすべて占領してしまいました。

920
00:55:58,609 --> 00:56:01,153
でも今は持っていない
誰からも隠すために。

921
00:56:04,781 --> 00:56:06,533
[ジョージ] ねえ、どうして？
ただ走るだけじゃないの？

922
00:56:08,744 --> 00:56:10,204
[バーニー] 思いのままに発射してください。

923
00:56:10,287 --> 00:56:11,663
[ジョージ] ウィルは誰ですか?

924
00:56:12,831 --> 00:56:14,666
[銃声]

925
00:56:19,630 --> 00:56:21,298
[男性の声1] 入っています。

926
00:56:21,381 --> 00:56:22,633
【男性の声2】当たってる！

927
00:56:22,716 --> 00:56:24,801
[バーニー] 私たちは本当にめちゃくちゃです。

928
00:56:26,845 --> 00:56:28,305
[男性の声3] 見えません。

929
00:56:28,388 --> 00:56:31,433
見えません。いいえ！

930
00:56:31,517 --> 00:56:33,393
[ジョージ] メディック、つまり整備士です！

931
00:56:33,477 --> 00:56:35,646
[男性の叫び声]

932
00:56:38,690 --> 00:56:40,192
[男性の声 4] テッド、
私たちは押しつぶされつつある。

933
00:56:40,275 --> 00:56:42,069
[テッド] ケイレンに電話してください。
バックアップが必要です、

934
00:56:42,152 --> 00:56:43,820
たくさんあります。

935
00:56:43,904 --> 00:56:46,365
[サイレン]

936
00:56:51,495 --> 00:56:54,456
[銃声]

937
00:57:10,305 --> 00:57:11,723
[爆発]

938
00:57:11,807 --> 00:57:13,642
[エフェメラ] 私の
アバターが調子を上げている。

939
00:57:13,725 --> 00:57:14,852
どうしたの？

940
00:57:14,935 --> 00:57:16,395
【アイビー】ダメージを受けると、

941
00:57:16,478 --> 00:57:18,397
あなたは請求されています
それを修復するボット。

942
00:57:18,480 --> 00:57:22,359
あなたのアカウントは枯渇しています
あまりに速いので遅れが生じます。

943
00:57:22,442 --> 00:57:24,862
【エフェメラ】どうなるの？
残高がゼロになったら？

944
00:57:24,945 --> 00:57:26,822
[アイビー] あなたはそうなるでしょう
プラットフォームから蹴り出されました。

945
00:57:26,905 --> 00:57:28,615
それには何年もかかるだろう
十分な通貨を蓄積するために

946
00:57:28,699 --> 00:57:30,200
レベル3に戻ります。

947
00:57:31,243 --> 00:57:32,995
[職員] わかりました、
チーム、明るくしてください。

948
00:57:34,121 --> 00:57:35,205
[エフェメラ] なんだ
私はやりますか？

949
00:57:35,289 --> 00:57:37,708
この攻撃は萎えています。

950
00:57:37,791 --> 00:57:39,376
[アイビー]忘れてください
反撃について。

951
00:57:39,459 --> 00:57:41,336
ボットを入手する
それでレベルアップできるのです。

952
00:57:41,420 --> 00:57:43,046
それが唯一のチャンスです。

953
00:57:47,301 --> 00:57:49,303
[銃声]

954
00:57:55,559 --> 00:57:57,352
[サイレン]

955
00:57:57,436 --> 00:57:58,979
[ケイレン] ケイレンです。

956
00:57:59,062 --> 00:58:00,397
を送ってほしいのですが、
あなたが持っている最大のもの

957
00:58:00,480 --> 00:58:02,107
アップワールドのスパイを止めるために。

958
00:58:02,191 --> 00:58:04,026
[警官] でも、それで拭いてしまうでしょう
何百人ものプレイヤーの中から。

959
00:58:04,109 --> 00:58:06,737
彼らはすべてを失うだろう
そしてゼロから始めなければなりません。

960
00:58:06,820 --> 00:58:09,156
[ケイレン] 私の言うことを聞いてください
そして報酬を得るか拒否するか

961
00:58:09,239 --> 00:58:10,991
そして真の死を手に入れましょう。

962
00:58:11,074 --> 00:58:13,243
【役員】打ち上げを開始します。

963
00:58:13,327 --> 00:58:15,078
[音楽]

964
00:58:19,750 --> 00:58:21,752
[サイレン]

965
00:58:27,758 --> 00:58:29,384
[アイビー] 急いでください。

966
00:58:29,468 --> 00:58:31,220
彼らは何か大きなものを送っています。

967
00:58:31,303 --> 00:58:33,430
ボットコイン保管庫を見つけました。

968
00:58:33,514 --> 00:58:34,932
もう時間がなくなりました。

969
00:58:35,015 --> 00:58:36,099
急いで！

970
00:58:39,353 --> 00:58:43,357
[爆発]

971
00:58:50,239 --> 00:58:52,241
[音楽]

972
00:58:54,201 --> 00:58:55,661
[エフェメラ] それは近かった、

973
00:58:55,744 --> 00:58:58,539
でもついに作った
レベル3にします。

974
00:59:03,710 --> 00:59:05,295
みんなはどこにいるの？

975
00:59:05,379 --> 00:59:07,005
この場所は閑散としているように見えます。

976
00:59:08,257 --> 00:59:10,676
[アイビー] 大量発生しました
プラットフォームからの脱出。

977
00:59:10,759 --> 00:59:13,595
みんながそれを見た後、
ケイレンはあなたにしてあげたかった

978
00:59:13,679 --> 00:59:16,473
そして選手の皆さん
彼は顔をしかめた、彼らは去った。

979
00:59:16,557 --> 00:59:20,102
まだ残っている唯一のものについて
彼に忠実な人たちがいます。

980
00:59:22,396 --> 00:59:24,690
[カゲロウ] ああ、
私は何をするつもりですか？

981
00:59:24,773 --> 00:59:27,025
紛失してしまいました
驚きの要素。

982
00:59:27,109 --> 00:59:29,403
彼にこっそり近づくことはできない、
そして今は手に入らない

983
00:59:29,486 --> 00:59:31,488
他のプレイヤーが助けてくれる
私は彼に反対します。

984
00:59:31,572 --> 00:59:34,616
[アイビー] あなたが失敗しても、私たちは失敗します
またチャンスが来るだろう。

985
00:59:34,700 --> 00:59:37,119
来なければなりません
何かと一緒に。

986
00:59:37,202 --> 00:59:39,746
[エフェメラ] それで、すべては私にあるのですか？

987
00:59:39,830 --> 00:59:41,498
[アイビー] それが仕事です。

988
00:59:41,582 --> 00:59:43,792
[カゲロウ] [嘲笑]
まあ、仕事は最悪だ。

989
00:59:43,876 --> 00:59:45,878
[突風]

990
00:59:52,176 --> 00:59:54,219
[エフェメラ] サム、
私は何をするつもりですか？

991
00:59:54,303 --> 00:59:56,972
[サム] 私の唯一の提案
それは創設者を見つけることです。

992
00:59:57,055 --> 01:00:00,017
彼はこの場所を作りました、
そして誰かがそれを理解できるなら

993
01:00:00,100 --> 01:00:02,728
どうするか
ケイレン、彼です。

994
01:00:02,811 --> 01:00:04,479
[エフェメラ] 彼はどこにいるの？

995
01:00:04,563 --> 01:00:07,149
[サム] WebWorld は彼のものです
最大の功績。

996
01:00:07,232 --> 01:00:10,819
彼がそうなるなんて想像できない
他の人たちと同じようにそれを放棄しました。

997
01:00:10,903 --> 01:00:13,530
[エフェメラ] でも
この場所は広いです。

998
01:00:13,614 --> 01:00:15,908
どうすれば彼を見つけられますか?

999
01:00:15,991 --> 01:00:18,452
[サム] 一つあります
知ってるかもしれない人。

1000
01:00:18,535 --> 01:00:20,704
神託を見る必要があります。

1001
01:00:23,040 --> 01:00:25,125
[音楽]

1002
01:00:25,209 --> 01:00:26,752
[ケイレン] 来てください。

1003
01:00:26,835 --> 01:00:29,421
[男] マスター・ケイレン、
スパイに関するニュースがあります。

1004
01:00:29,505 --> 01:00:30,589
[ケイレン] 彼女はスパイではありません。

1005
01:00:30,672 --> 01:00:31,924
彼女は暗殺者です。

1006
01:00:32,007 --> 01:00:33,467
[男性] はい、先生。

1007
01:00:35,886 --> 01:00:37,095
[ケイレン] 彼女は
レベル3に到達しました。

1008
01:00:37,179 --> 01:00:38,931
街の門を閉めてください。

1009
01:00:39,014 --> 01:00:40,724
城塞には誰も入れない
スキャンされずに。

1010
01:00:40,807 --> 01:00:42,392
壁にもっと警備員を配置してください。

1011
01:00:42,476 --> 01:00:44,520
報酬が3倍になる
そしてパトロールを派遣します。

1012
01:00:44,603 --> 01:00:46,855
彼女を助けてくれる人は誰でも
真の死を得るだろう。

1013
01:00:46,939 --> 01:00:48,524
私たちはただではありません
彼女を止めるつもりだ。

1014
01:00:48,607 --> 01:00:50,359
行くつもりです
彼女を例にしてあげてください。

1015
01:00:50,442 --> 01:00:52,277
彼女は真の死を得るだろう、
そして誰でもそうなるだろう

1016
01:00:52,361 --> 01:00:53,654
私の後に来る人。

1017
01:00:53,737 --> 01:00:55,030
去ってください。

1018
01:00:55,113 --> 01:00:56,240
[男性] はい。

1019
01:01:00,202 --> 01:01:02,496
[Ephemera] ボイスMODを開始します。

1020
01:01:02,579 --> 01:01:05,415
[別の声でカゲロウ]
私は神託を見るためにここに来ました。

1021
01:01:08,544 --> 01:01:12,297
[音楽]

1022
01:01:15,217 --> 01:01:16,969
[エフェメラ] 言われてるよ
偉大な神託者は知っている

1023
01:01:17,052 --> 01:01:19,638
起こるすべてのこと
WebWorld で。

1024
01:01:27,312 --> 01:01:30,065
ここに来たのは
助けを求める

1025
01:01:30,148 --> 01:01:31,900
創設者を見つける際に。

1026
01:01:31,984 --> 01:01:34,486
排除しに来た
ケイレンの脅威、

1027
01:01:34,570 --> 01:01:37,155
そしてそれをするには彼の助けが必要です。

1028
01:01:37,239 --> 01:01:39,825
[神託] たぶん彼はそうするでしょう
見つけられたくない。

1029
01:01:42,703 --> 01:01:44,329
[エフェメラ] 一番
権力のある人

1030
01:01:44,413 --> 01:01:46,123
WebWorld では隠さなければなりません、

1031
01:01:46,206 --> 01:01:48,166
そうすれば全員が危険にさらされます。

1032
01:01:48,250 --> 01:01:50,169
ケイレンが平和を破壊した

1033
01:01:50,252 --> 01:01:52,588
そして独立
みんながここに来ました。

1034
01:01:52,671 --> 01:01:56,425
助けてくれれば終わります
彼と彼がもたらす脅威。

1035
01:01:58,343 --> 01:02:01,054
【オラクル】創設者は
現在サブルーチン内に隠されています

1036
01:02:01,138 --> 01:02:04,516
正常の外にある
WebWorld の構造。

1037
01:02:04,600 --> 01:02:07,352
そこに到達する唯一の方法
裏口からです

1038
01:02:07,436 --> 01:02:09,479
すべてのレベルで。

1039
01:02:09,563 --> 01:02:11,273
[エフェメラ] どうやって戻るの？

1040
01:02:11,356 --> 01:02:13,609
[神託]かどうか
WebWorld に戻ります

1041
01:02:13,692 --> 01:02:15,152
それは彼次第だろう。

1042
01:02:15,235 --> 01:02:16,820
[カゲロウ] なるほど。

1043
01:02:16,904 --> 01:02:18,488
[神託] よろしいですか
旅をするには？

1044
01:02:19,781 --> 01:02:20,866
[エフェメラ] はい。

1045
01:02:22,201 --> 01:02:24,036
[神託] それなら行って、私たちを救ってください。

1046
01:02:27,706 --> 01:02:29,708
[音楽]

1047
01:02:32,419 --> 01:02:35,130
[神託] 幸運を祈ります、そして
安全な旅を、カメレオン。

1048
01:02:56,485 --> 01:02:58,278
[地声のカゲロウ]
ご覧いただきありがとうございます。

1049
01:02:59,947 --> 01:03:01,698
[創設者] あなたの
粘り強さが印象的です。

1050
01:03:02,824 --> 01:03:05,077
[カゲロウ]
なぜ私がここにいるか知っていますか？

1051
01:03:06,370 --> 01:03:09,414
[創設者] 私にリスクを負わせたいのですね
私の人生はケイレンを取り除くことです。

1052
01:03:12,042 --> 01:03:14,503
[エフェメラ] あなたがこれを作成しました
人々の居場所としての世界

1053
01:03:14,586 --> 01:03:16,046
自由で幸せになるために。

1054
01:03:16,129 --> 01:03:18,507
彼は破壊した
それらすべてと基本的に

1055
01:03:18,590 --> 01:03:20,342
あなたを囚人にしました。

1056
01:03:20,425 --> 01:03:22,177
彼を止めるのを手伝ってあげるよ。

1057
01:03:23,262 --> 01:03:25,097
これはゲームではありません。

1058
01:03:25,180 --> 01:03:27,349
彼は管理できる
本当の死。

1059
01:03:29,101 --> 01:03:31,895
[エフェメラ] できれば
あなたを見つけてください、彼も見つけてください。

1060
01:03:31,979 --> 01:03:33,981
遅かれ早かれ、彼は来るでしょう。

1061
01:03:34,064 --> 01:03:38,151
彼に会ったほうがいいんじゃないでしょうか
彼の代わりにあなたの条件で？

1062
01:03:39,820 --> 01:03:41,154
【創設者】何を提案しますか？

1063
01:03:43,156 --> 01:03:44,533
[エフェメラ] 軍隊が必要だ。

1064
01:03:44,616 --> 01:03:46,952
あなただけが持っています
1つを高める影響力。

1065
01:03:48,412 --> 01:03:51,748
彼がそうするだろうとなぜ思うのか
ただ留まるのではなく戦う

1066
01:03:51,832 --> 01:03:53,876
彼の城塞に閉じ込められたのか？

1067
01:03:54,877 --> 01:03:56,712
[エフェメラ] もし私たちの場合
軍隊は十分大きいので、

1068
01:03:56,795 --> 01:03:59,131
城塞はそれができない
私たちに立ち向かってください。

1069
01:03:59,214 --> 01:04:00,465
彼は戦わなければならないだろう。

1070
01:04:00,549 --> 01:04:03,343
そしてもし彼が戦えば、
どうやって勝つのか？

1071
01:04:03,427 --> 01:04:05,470
[エフェメラ] 乗ってください
彼と一緒に戦場へ、

1072
01:04:05,554 --> 01:04:07,306
そして残りは私がやります。

1073
01:04:08,724 --> 01:04:11,310
[創設者] さもなければ彼はそうするだろう
私たち二人を殺して、そして

1074
01:04:11,393 --> 01:04:13,395
誰もいないだろう
彼を止めるために去った。

1075
01:04:14,813 --> 01:04:16,607
[エフェメラ] 持っています
ここに長くいないのに、

1076
01:04:16,690 --> 01:04:19,484
でも、私はこの場所だと思う
戦う価値がある。

1077
01:04:19,568 --> 01:04:20,986
あなたは？

1078
01:04:24,615 --> 01:04:26,158
[ピーピー]

1079
01:04:26,241 --> 01:04:28,160
どうやって見つけますか
私たちに必要な人材は？

1080
01:04:28,243 --> 01:04:31,705
百の世界を探した
レベル3にいたが誰も見かけなかった。

1081
01:04:33,290 --> 01:04:35,584
[創設者] アクセスできます
必要のないリソースに。

1082
01:04:35,667 --> 01:04:38,253
私はそれらに連絡できます
ジャックアウトした人。

1083
01:04:38,337 --> 01:04:41,006
誰でも提供します
他のレベルでは

1084
01:04:41,089 --> 01:04:44,384
レベルを上げるチャンスは一度だけ
彼らが私たちに参加すれば無料でアップします。

1085
01:04:45,677 --> 01:04:47,262
[エフェメラ] それはできるかもしれない。

1086
01:04:47,346 --> 01:04:49,473
【創設者】そうですよね？
なぜ私のところに来たのですか？

1087
01:04:50,599 --> 01:04:53,268
[エフェメラ] それでも、
印象的です。

1088
01:04:53,352 --> 01:04:55,604
[ピーピー]

1089
01:04:59,274 --> 01:05:00,442
彼らは来ています。

1090
01:05:00,526 --> 01:05:02,528
彼らは電話に応答しています。

1091
01:05:11,286 --> 01:05:12,371
[ピーピー]

1092
01:05:12,454 --> 01:05:13,622
[創設者] 今、私たちは選択しなければなりません

1093
01:05:13,705 --> 01:05:16,124
戦いのための私たちのアバター。

1094
01:05:19,878 --> 01:05:21,004
[ディンギング]

1095
01:05:21,088 --> 01:05:22,506
あなたの番です。

1096
01:05:25,259 --> 01:05:26,677
[ディンギング]

1097
01:05:31,014 --> 01:05:34,017
[音楽]

1098
01:05:44,486 --> 01:05:47,573
[合唱団の歌唱]

1099
01:05:47,656 --> 01:05:50,409
[サム] エフェメラ、あなた
軍隊を結集する必要がある。

1100
01:05:50,492 --> 01:05:51,869
彼らは困惑しているようだ。

1101
01:05:53,120 --> 01:05:55,038
[カゲロウの男の声]
創業者はそうすべきです。

1102
01:05:55,122 --> 01:05:57,332
[サム] そうは思わない
彼の強みの一つ。

1103
01:05:58,584 --> 01:06:00,335
[カゲロウの男の声]
はい。皮肉なことに、

1104
01:06:00,419 --> 01:06:02,421
彼は人付き合いが苦手です。

1105
01:06:10,053 --> 01:06:15,934
友よ、私たちの創設者は
言葉ではなく行動の人。

1106
01:06:17,102 --> 01:06:20,731
でももし彼が許してくれるなら、私は
何か言いたいです。

1107
01:06:22,691 --> 01:06:25,569
私たちのモットーは「永久無料」です。

1108
01:06:25,652 --> 01:06:28,363
私たちはそれを手に入れるためにここに来ました
暴君から離れて

1109
01:06:28,447 --> 01:06:30,449
そして私たちをコントロールしようとする者たち。

1110
01:06:30,532 --> 01:06:33,118
しかし、ケイレンは
それをすべて破壊した。

1111
01:06:33,202 --> 01:06:36,038
彼は野放しに殺したり盗んだりする。

1112
01:06:36,121 --> 01:06:38,373
私たちの誰が次の者になる可能性があります。

1113
01:06:38,457 --> 01:06:42,878
住むのはやめましょう
恐怖し、恐怖を引き起こし始めます。

1114
01:06:42,961 --> 01:06:44,922
私たちの世界を取り戻しましょう。

1115
01:06:45,005 --> 01:06:48,258
誓約しましょう
この日以降、

1116
01:06:48,342 --> 01:06:51,512
誰も私たちの自由を奪うことはできません。

1117
01:06:51,595 --> 01:06:54,598
[叫び声と歓声]

1118
01:07:11,990 --> 01:07:13,659
修正版をアップロードしました

1119
01:07:13,742 --> 01:07:16,453
フィードバックコードの
WebWorld のシステムに接続します。

1120
01:07:18,247 --> 01:07:22,167
戦いで倒れた者のうちの誰か
今日こそ真の死を迎えるだろう。

1121
01:07:25,212 --> 01:07:26,880
戦い！

1122
01:07:26,964 --> 01:07:29,132
[全員で唱えます] 自由です！

1123
01:07:29,216 --> 01:07:31,009
自由！

1124
01:07:31,093 --> 01:07:32,553
自由！

1125
01:07:32,636 --> 01:07:36,098
[叫び声が続く]

1126
01:07:36,181 --> 01:07:37,683
[馬のいななき]

1127
01:07:37,766 --> 01:07:39,184
[ケイレン] 全員殺してください！
[兵士たちの歓声]

1128
01:07:39,268 --> 01:07:42,062
[音楽]

1129
01:07:42,145 --> 01:07:44,147
[蹄の音]

1130
01:07:58,704 --> 01:08:00,706
[剣の音]

1131
01:08:21,810 --> 01:08:23,520
[うめき声]

1132
01:08:23,604 --> 01:08:26,690
[音楽は続く]

1133
01:08:26,773 --> 01:08:28,609
[馬の鳴き声]

1134
01:08:53,175 --> 01:08:54,593
[うめき声]

1135
01:09:02,851 --> 01:09:04,603
[男] 創設者が倒れた!

1136
01:09:04,686 --> 01:09:06,563
彼らは創設者を殺しました！

1137
01:09:08,065 --> 01:09:09,483
戦え！

1138
01:09:09,566 --> 01:09:10,943
戦え！

1139
01:09:11,026 --> 01:09:12,736
彼の死に復讐してください！

1140
01:09:16,323 --> 01:09:19,326
[音楽]

1141
01:10:23,140 --> 01:10:26,143
[音楽]

1142
01:10:46,580 --> 01:10:48,832
[合唱団の歌唱]

1143
01:10:55,797 --> 01:10:59,801
[ケイレン] 時が来たら
戦いに負けると、

1144
01:10:59,885 --> 01:11:04,389
私は激怒します、激怒します
光の死。

1145
01:11:04,473 --> 01:11:07,726
そして私のすべての敵を私は打ち負かします、

1146
01:11:07,809 --> 01:11:12,648
優しくは行かないから
あの暗い夜に。

1147
01:11:14,399 --> 01:11:16,026
[ジム] 今すぐエフェメラを引き出せ！

1148
01:11:16,109 --> 01:11:17,694
システムがクラッシュしています!

1149
01:11:17,778 --> 01:11:19,321
ケイレンさんが使っているのは、
ニューラルフィードバックループ

1150
01:11:19,404 --> 01:11:21,198
できるだけ多く取り出すために
できる限り人々を！

1151
01:11:28,330 --> 01:11:30,332
[心電図モニターのビープ音]

1152
01:11:32,125 --> 01:11:33,919
【医師】彼女の調子はどうですか？

1153
01:11:34,002 --> 01:11:35,420
[ドクター2] 彼女の神経
インプラントが矢面に立たされた

1154
01:11:35,504 --> 01:11:37,464
フィードバックの
突撃して彼女を救った。

1155
01:11:37,548 --> 01:11:39,800
昨夜、彼らは入れ替わった
それを新しいもので。

1156
01:11:39,883 --> 01:11:42,219
できるはずです
数日以内に彼女を解放してください。

1157
01:11:42,302 --> 01:11:43,554
[医師 1] 彼女はとても幸運です。

1158
01:11:43,637 --> 01:11:44,763
[医師2] 確かにそうですよ。

1159
01:11:44,847 --> 01:11:46,431
急増により1万人が死亡

1160
01:11:46,515 --> 01:11:49,017
さらに15,000人が脳死状態になった。

1161
01:11:49,101 --> 01:11:51,478
そんなに人が多ければ
現場を離れていなかったので、

1162
01:11:51,562 --> 01:11:53,730
その数は
その10倍でした。

1163
01:11:53,814 --> 01:11:55,232
[医師 1] 少なくとも。

1164
01:11:59,152 --> 01:12:01,113
【通知チャイム】

1165
01:12:01,196 --> 01:12:02,322
[アイビー] 気分はどうですか？

1166
01:12:03,574 --> 01:12:05,033
[エフェメラ] すごいですね。

1167
01:12:05,117 --> 01:12:06,535
これ以上ない。

1168
01:12:07,619 --> 01:12:10,163
[アイビー] 聞いたと思います
彼らは監督を解雇した。

1169
01:12:10,247 --> 01:12:13,458
[エフェメラ] なぜ私ではなく彼なのですか?

1170
01:12:13,542 --> 01:12:15,669
[アイビー] 急上昇したのは、
最大の大量死傷者

1171
01:12:15,752 --> 01:12:17,421
アメリカの歴史に残る出来事。

1172
01:12:17,504 --> 01:12:19,965
彼らには頭皮が必要だった、
そして彼が責任者でした。

1173
01:12:20,048 --> 01:12:23,051
それに、委員会は、
解雇されたら怖い、

1174
01:12:23,135 --> 01:12:25,137
あなたは仕事に行きます
最高入札者の為。

1175
01:12:25,220 --> 01:12:28,015
そしてそれは大失敗だろう。

1176
01:12:28,098 --> 01:12:29,683
[エフェメラ] 彼の代わりは誰ですか?

1177
01:12:29,766 --> 01:12:32,102
[アイビー] マックは
監督代理に就任。

1178
01:12:32,186 --> 01:12:34,271
彼はそうしようとしてきました
何年もかけて仕事を得る。

1179
01:12:34,354 --> 01:12:37,441
］うるせえ、おまえは。
また渡されるの？

1180
01:12:37,524 --> 01:12:38,609
[アイビー] みたいですね。

1181
01:12:39,943 --> 01:12:41,862
[カゲロウ] [ため息] ごめんなさい。

1182
01:12:41,945 --> 01:12:45,324
[アイビー] ああ、そうですね。唯一の選択肢
去るか続けるかです。

1183
01:12:45,407 --> 01:12:48,243
[エフェメラ] 私はですか
また停学中？

1184
01:12:48,327 --> 01:12:50,579
[アイビー] マックだと思います
別の道に行きます。

1185
01:12:50,662 --> 01:12:52,331
彼はあなたを入れてくれるでしょう
すぐにフィールドに、

1186
01:12:52,414 --> 01:12:54,208
そして簡単に勝利を得ることができます

1187
01:12:54,291 --> 01:12:56,168
彼がその人であることを証明するために
物事を好転させることができます。

1188
01:12:59,588 --> 01:13:01,757
[歪んだ声]

1189
01:13:01,840 --> 01:13:05,093
[マッケンジー、歪んだ声]
あまり気分が良くありません。

1190
01:13:06,345 --> 01:13:08,347
めまいがする。

1191
01:13:08,430 --> 01:13:10,140
[男の歪んだ声]
マック。マック。

1192
01:13:10,224 --> 01:13:11,391
大丈夫ですか？

1193
01:13:11,475 --> 01:13:13,352
[マッケンジー] 息ができない。

1194
01:13:13,435 --> 01:13:14,645
[男] ねえ、誰かに電話して。

1195
01:13:14,728 --> 01:13:15,812
誰かに電話してください。
[マックのうめき声]

1196
01:13:15,896 --> 01:13:17,147
助けに来てください。

1197
01:13:18,440 --> 01:13:20,192
目を閉じないでください。

1198
01:13:20,275 --> 01:13:23,654
起きていて、マック。
[マッケンジー] ああ、そうだね。

1199
01:13:23,737 --> 01:13:25,906
[男性] マック、あなたはそうかも知れません
心臓発作を起こしている。

1200
01:13:25,989 --> 01:13:27,366
私の話を聞いて下さい。
[マッケンジー] ああ、違うよ。

1201
01:13:27,449 --> 01:13:29,284
目を閉じないで、マック。

1202
01:13:29,368 --> 01:13:30,410
一緒にいてね、マック。

1203
01:13:30,494 --> 01:13:31,578
[マッケンジー] 誰かが--

1204
01:13:31,662 --> 01:13:33,664
[男] マック、さあ、さあ。

1205
01:13:33,747 --> 01:13:35,999
マック！マック！
[マッケンジー] 行かなければなりません。

1206
01:13:36,083 --> 01:13:38,335
[男]マック！
[マッケンジー] 助けて。

1207
01:13:40,546 --> 01:13:44,216
【エフェメラ】おめでとうございます
暫定取締役に任命される。

1208
01:13:44,299 --> 01:13:46,593
マックが来るまでだ
病院から出た。

1209
01:13:46,677 --> 01:13:47,970
[エフェメラ] 彼は元気ですか?

1210
01:13:48,053 --> 01:13:50,180
[アイビー] うーん、それを言うのは時期尚早です。

1211
01:13:50,264 --> 01:13:51,932
[エフェメラ] それで、なぜ急いでいるのか
この新しいミッションでは？

1212
01:13:52,015 --> 01:13:54,768
3回目です
2週間後に監督に。

1213
01:13:54,852 --> 01:13:58,355
私たちは弱そうに見えます、そして私たちの敵は
それを利用しているのです。

1214
01:13:58,438 --> 01:14:01,233
米国大使は、
ベラルーシが誘拐されました。

1215
01:14:01,316 --> 01:14:03,110
お送りします
ストライクチームと一緒に

1216
01:14:03,193 --> 01:14:04,486
彼を家に連れて帰るために。

1217
01:14:04,570 --> 01:14:06,154
[エフェメラ] その背後にいるのは誰ですか?

1218
01:14:06,238 --> 01:14:07,865
【アイビー】クリントというグループです。

1219
01:14:07,948 --> 01:14:10,033
おそらく分離主義者たちは、
しかし彼らは密かに

1220
01:14:10,117 --> 01:14:11,535
の腕
ロシア政府。

1221
01:14:11,618 --> 01:14:13,537
私たちはクレムリンだと思う
ふりをする計画

1222
01:14:13,620 --> 01:14:16,957
代わりに仲介者になる
制裁を解除してもらうために。

1223
01:14:17,040 --> 01:14:20,919
我々にとっては勝ち目のない状況ですが、
でも、もし私たちが彼を救えるなら、

1224
01:14:21,003 --> 01:14:23,297
そうすれば私たちは元に戻ります
運転席で。

1225
01:14:23,380 --> 01:14:25,591
ロシア人はこうなるだろう
死傷者を請求する

1226
01:14:25,674 --> 01:14:29,386
彼らの側にはテロリストがいる
彼らの否認を維持するために。

1227
01:14:29,469 --> 01:14:30,929
[エフェメラ] いつ行きますか?

1228
01:14:31,013 --> 01:14:32,681
[アイビー] 1時間以内に。
[エフェメラ] それをコピーしてください。

1229
01:14:32,764 --> 01:14:34,808
[音楽]

1230
01:14:41,773 --> 01:14:44,693
[ヘリコプターの騒音]

1231
01:14:44,776 --> 01:14:48,238
[音楽]

1232
01:14:48,322 --> 01:14:49,865
[サム] エフェメラ、ちょうど手に入れたばかりです

1233
01:14:49,948 --> 01:14:51,742
暗号化されたメッセージ
ジム・カボットより。

1234
01:14:51,825 --> 01:14:53,410
[エフェメラ] それが監督です。

1235
01:14:53,493 --> 01:14:55,037
つまり前者です
監督の名前。

1236
01:14:55,120 --> 01:14:56,580
[サム] 何千ページもあります

1237
01:14:56,663 --> 01:14:59,291
内部トライアドの
コミュニケーション。

1238
01:14:59,374 --> 01:15:01,293
[エフェメラ] ああ、いつまでだろう
それを分析する必要がありますか？

1239
01:15:01,376 --> 01:15:02,836
[サム] もう終わりです。

1240
01:15:02,920 --> 01:15:04,046
[エフェメラ] うわー！

1241
01:15:04,129 --> 01:15:06,006
要約してもらえますか？

1242
01:15:06,089 --> 01:15:08,842
[サム] 調査結果による
リンクがP2だったというアイビー、

1243
01:15:08,926 --> 01:15:11,386
そして彼女は合格しませんでした
その情報について。

1244
01:15:11,470 --> 01:15:14,681
彼女は非常に熱心にロビー活動をした
WebWorld の割り当てを実行します。

1245
01:15:14,765 --> 01:15:16,683
そして彼女はまた、
カップルを吟味する

1246
01:15:16,767 --> 01:15:18,769
誰が想定されていたのか
ゼッドのスパイになる。

1247
01:15:20,020 --> 01:15:22,856
[カゲロウ] いえ、アイビーではありません。

1248
01:15:22,940 --> 01:15:24,608
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

1249
01:15:24,691 --> 01:15:26,610
[サム] 不明です。

1250
01:15:26,693 --> 01:15:28,987
しかし、彼女が殺そうとした場合、
これら 3 つのミッションに取り組んでいるあなたは、

1251
01:15:29,071 --> 01:15:32,282
彼女だと仮定するのが論理的だ
これも試着してみます。

1252
01:15:32,366 --> 01:15:33,534
[エフェメラ] パイロット!

1253
01:15:33,617 --> 01:15:34,910
パイロット！

1254
01:15:34,993 --> 01:15:36,286
[重金属の破片がカタカタ音を立てる]

1255
01:15:38,038 --> 01:15:40,123
[突風]

1256
01:15:48,090 --> 01:15:51,009
[兵士たちのうめき声と叫び声]

1257
01:15:58,141 --> 01:15:59,142
[銃声]

1258
01:15:59,226 --> 01:16:00,477
[兵士] 殴られたよ！

1259
01:16:00,561 --> 01:16:02,271
やられたよ！

1260
01:16:02,354 --> 01:16:03,856
[兵士2] 下がってください！

1261
01:16:03,939 --> 01:16:05,357
[兵士3] 行け！行く！行く！

1262
01:16:05,440 --> 01:16:06,441
[兵士4] くそー！

1263
01:16:06,525 --> 01:16:08,527
[銃撃が続く]

1264
01:16:11,738 --> 01:16:12,948
[兵士5] 引き下がってください。

1265
01:16:13,031 --> 01:16:14,825
[爆発]

1266
01:16:17,327 --> 01:16:18,745
[兵士6] 弾切れです！

1267
01:16:18,829 --> 01:16:20,998
[兵士1] 行け、行け、行け！

1268
01:16:23,166 --> 01:16:24,626
[兵士1] 助けて！

1269
01:16:29,798 --> 01:16:31,675
[サム、響く声] カゲロウ。

1270
01:16:31,758 --> 01:16:34,678
[音楽]

1271
01:16:34,761 --> 01:16:36,346
聞こえますか？

1272
01:16:39,016 --> 01:16:41,143
目覚めなければなりません。

1273
01:16:43,395 --> 01:16:45,147
あなたは危険にさらされています。

1274
01:16:47,149 --> 01:16:49,359
[女性の叫び声]

1275
01:16:49,443 --> 01:16:51,278
[銃声]

1276
01:16:51,361 --> 01:16:53,739
[兵士1] 信じられますか?
標的は墜落現場にいなかったのか？

1277
01:16:55,032 --> 01:16:56,992
[兵士2] DNAを検査しました
そこにいる全員の。

1278
01:16:57,075 --> 01:16:59,203
つまり、彼女はそうしなければならない
ここのどこかにいるよ。

1279
01:17:01,038 --> 01:17:02,206
[兵士1] ほら、これ
時間がかかりすぎます。

1280
01:17:02,289 --> 01:17:03,749
ドローンを使ってみましょう。

1281
01:17:03,832 --> 01:17:05,959
多くのことをカバーできます
急いで地面の。

1282
01:17:06,043 --> 01:17:09,296
[ブンブン]

1283
01:17:09,379 --> 01:17:10,756
[兵士2] サーマル
このことについてのイメージング

1284
01:17:10,839 --> 01:17:12,216
本当に先進的です。

1285
01:17:12,299 --> 01:17:13,592
分離できる
彼女の熱のサイン

1286
01:17:13,675 --> 01:17:15,010
周囲の地形から、

1287
01:17:15,093 --> 01:17:16,386
昼間でも。

1288
01:17:18,472 --> 01:17:19,765
[兵士1] それは何ですか？

1289
01:17:19,848 --> 01:17:21,600
【兵士2】見た目
地元の民兵みたいに。

1290
01:17:21,683 --> 01:17:23,602
ベラルーシ人はそうでなければならない
生存者を探しています

1291
01:17:23,685 --> 01:17:26,063
ヘリ墜落事故から。

1292
01:17:26,146 --> 01:17:27,981
[兵士1] それはできません
まずは彼女のところへ行かせてください。

1293
01:17:28,065 --> 01:17:30,317
近づいて使用してください
ドローンの武器。

1294
01:17:31,818 --> 01:17:32,903
[銃声]

1295
01:17:34,655 --> 01:17:36,240
[静的]

1296
01:17:36,323 --> 01:17:38,158
[兵士1] なんだ？
ドローンと間違えたのか？

1297
01:17:38,242 --> 01:17:39,493
[兵士2] それは
ほぼ範囲外です。

1298
01:17:39,576 --> 01:17:41,745
リンクが失われています。

1299
01:17:41,828 --> 01:17:44,373
[兵士1] あれは次のうちの一人ですか？
彼らは私たちのターゲットを追いかけているのですか？

1300
01:17:44,456 --> 01:17:46,208
そこに降りて彼を撃ってください！

1301
01:17:48,126 --> 01:17:50,003
[銃声]

1302
01:17:50,087 --> 01:17:52,047
[兵士2] 先生、
リードドローンがダウンしました。

1303
01:17:52,130 --> 01:17:53,715
[兵士1] わかったよ
最後の GPS 位置情報は?

1304
01:17:53,799 --> 01:17:55,300
[兵士2] はい。
[兵士1] わかりました、

1305
01:17:55,384 --> 01:17:57,010
他のものを詰めましょう
ドローンを飛ばして出動します。

1306
01:17:57,094 --> 01:17:58,178
ダブルタイム！

1307
01:17:59,596 --> 01:18:01,515
[鳥のさえずり]

1308
01:18:01,598 --> 01:18:04,601
[音楽]

1309
01:18:13,151 --> 01:18:15,404
[兵士2] くそー。あるよ
ここには隠れる場所がたくさんあります。

1310
01:18:19,366 --> 01:18:20,659
[兵士1] もし私たちが
すぐに彼女を見つけないと、

1311
01:18:20,742 --> 01:18:22,244
他のドローンを送ります。

1312
01:18:28,333 --> 01:18:30,169
[兵士2] 待ってください。
誰かが走っているのが見えます。

1313
01:18:32,629 --> 01:18:33,964
[兵士1] それは
おそらく代理人でしょう。

1314
01:18:34,047 --> 01:18:35,132
さあ行こう。

1315
01:18:39,970 --> 01:18:41,763
[兵士2] あなたですか？
確かにそれが私たちの目標ですか？

1316
01:18:43,140 --> 01:18:45,017
[兵士1] 彼女は変われる
彼女の姿、覚えていますか？

1317
01:18:45,100 --> 01:18:46,476
彼女はおそらく取ったでしょう
民兵の一人

1318
01:18:46,560 --> 01:18:47,686
溶け込む服。

1319
01:18:47,769 --> 01:18:49,354
キャプチャを作成するだけで、

1320
01:18:49,438 --> 01:18:51,106
それから確認します
DNAは確かです。

1321
01:18:54,651 --> 01:18:56,653
停止！逃げられないよ！

1322
01:18:57,654 --> 01:18:59,239
[兵士2] それ
銃は空でなければなりません、

1323
01:18:59,323 --> 01:19:01,992
さもなければ銃撃戦になるだろう
フットチェイスの代わりに。

1324
01:19:02,075 --> 01:19:03,911
[兵士3] くそー
それ。走るのをやめてください！

1325
01:19:03,994 --> 01:19:05,454
[兵士2]
神のために諦めてください！

1326
01:19:06,663 --> 01:19:08,290
[兵士4] 倒れた！

1327
01:19:08,373 --> 01:19:10,209
[兵士1] 彼女のことですね。
[兵士4] 彼らは――何でもいい。

1328
01:19:13,670 --> 01:19:16,256
[兵士2] ゼッドが置いた
あなたの頭には大きな代償がかかります。

1329
01:19:16,340 --> 01:19:17,716
[兵士3] もじもじするのはやめてください！

1330
01:19:19,801 --> 01:19:21,512
やめろって言いませんでしたか？

1331
01:19:28,185 --> 01:19:29,520
下衆野郎。

1332
01:19:32,814 --> 01:19:34,566
[鳥のさえずり]

1333
01:19:39,738 --> 01:19:42,908
[音楽]

1334
01:19:42,991 --> 01:19:44,326
[兵士2] いつですか
私たちの乗り物は来ますか？

1335
01:19:45,410 --> 01:19:46,495
[兵士1] 30分です。

1336
01:19:47,871 --> 01:19:49,665
[兵士2] 確かに
クレイジーなミッションだった。

1337
01:19:49,748 --> 01:19:52,292
どうかはまだわかりません
それは男性か女性です。

1338
01:19:52,376 --> 01:19:54,336
[兵士3] 気にしないでください。
私たちが給料をもらえる限り。

1339
01:19:58,006 --> 01:20:00,884
[金属製の物体がカタカタと音を立てる]

1340
01:20:04,221 --> 01:20:05,973
[サム]エフェメラ、
あなたは目を覚まさなければなりません。

1341
01:20:06,056 --> 01:20:07,599
これは生きるか死ぬかです。

1342
01:20:07,683 --> 01:20:09,017
エフェメラ。

1343
01:20:09,101 --> 01:20:11,728
[エフェメラ] 私は――二重に見えます。

1344
01:20:11,812 --> 01:20:12,938
[ため息]

1345
01:20:13,021 --> 01:20:14,898
脳震盪を起こすかもしれない。

1346
01:20:14,982 --> 01:20:17,150
[サム] 戦い抜いてください。
時間があまりありません。

1347
01:20:17,234 --> 01:20:18,861
彼らはすぐに避難するでしょう、

1348
01:20:18,944 --> 01:20:21,446
そうすればあなたの可能性は
脱出率は90％低下します。

1349
01:20:21,530 --> 01:20:24,074
[エフェメラ] 何をしますか
ゼッドの計画はそうなると思いますか？

1350
01:20:24,157 --> 01:20:26,243
[サム] 彼らは取るだろう
あなたを闇サイトに誘導し、

1351
01:20:26,326 --> 01:20:27,953
拷問や薬物を使用する。

1352
01:20:28,036 --> 01:20:30,455
彼らが方向転換できないなら
あなた、彼らはあなたを殺すでしょう。

1353
01:20:30,539 --> 01:20:33,125
[エフェメラ] それは
私の考えも。

1354
01:20:33,208 --> 01:20:35,294
[サム] 物理的なものはありません
使えない理由

1355
01:20:35,377 --> 01:20:37,504
あなたの花火の力。

1356
01:20:37,588 --> 01:20:40,382
【エフェメラ】その想い
パニック発作に陥ります。

1357
01:20:40,465 --> 01:20:44,011
それは私を無力にしてしまいます、
しゃべるバカ。

1358
01:20:44,094 --> 01:20:46,597
[サム] そして、その考えは
死と拷問はそうではないのですか？

1359
01:20:46,680 --> 01:20:48,557
[エフェメラ] わかってるよ
意味がありません、

1360
01:20:48,640 --> 01:20:50,392
でも仕方ない。

1361
01:20:50,475 --> 01:20:53,061
潜在意識のブロックのようなものです。

1362
01:20:53,145 --> 01:20:55,272
私にはそれをコントロールすることができません。

1363
01:20:55,355 --> 01:20:56,857
[サム] それはあなたがコントロールできます、

1364
01:20:56,940 --> 01:20:59,610
そして、もしそうならなければなりません
あなたは生き残りたいのです。

1365
01:20:59,693 --> 01:21:02,905
[エフェメラ] 全部震えてるよ
考えるだけで終わり。

1366
01:21:02,988 --> 01:21:05,490
[サム] それならあなたは死ぬでしょう。

1367
01:21:05,574 --> 01:21:08,118
[エフェメラ] あなたは違います
とても役に立ちます。

1368
01:21:08,202 --> 01:21:11,163
[サム] あれこれ考えないでください。
感情や最終的な結果。

1369
01:21:11,246 --> 01:21:13,415
ステップに集中する
あなたは通過するでしょう

1370
01:21:13,498 --> 01:21:16,210
もしそうするつもりなら
あなたの能力を活性化します。

1371
01:21:16,293 --> 01:21:18,629
[エフェメラ] それは
言うは易く行うは難し。

1372
01:21:18,712 --> 01:21:20,589
[サム] それについて考えるのはやめてください。

1373
01:21:20,672 --> 01:21:22,216
手順を教えてください。

1374
01:21:22,299 --> 01:21:23,800
[エフェメラ] それはそうだね
準備を整えるようなもの

1375
01:21:23,884 --> 01:21:25,427
100ヤードダッシュのために。

1376
01:21:25,511 --> 01:21:29,056
内面に集中しなければならないので、
私のエネルギーを整理します。

1377
01:21:29,139 --> 01:21:30,849
[サム] 次に何が起こるのですか？

1378
01:21:30,933 --> 01:21:32,142
[エフェメラ] 火花が見えます。

1379
01:21:32,226 --> 01:21:34,269
それは成長し、構築されます。

1380
01:21:34,353 --> 01:21:35,395
[サム] それで？

1381
01:21:35,479 --> 01:21:36,897
【カゲロウ】大きくなる――

1382
01:21:36,980 --> 01:21:39,233
とても大きいので、収めることができません。

1383
01:21:39,316 --> 01:21:41,818
それは次の点に達します
私がそれを解放しなければ、

1384
01:21:41,902 --> 01:21:43,403
それは私を消耗するでしょう。

1385
01:21:43,487 --> 01:21:45,197
それなら仕方がありません。

1386
01:21:45,280 --> 01:21:47,032
それは出てこなければなりません。

1387
01:21:47,115 --> 01:21:48,283
[兵士2] 何が起こっているのですか？

1388
01:21:48,367 --> 01:21:50,244
彼女は何をしているのですか？

1389
01:21:50,327 --> 01:21:52,913
[兵士3] 発射！あるよ
彼女から火が出ている！

1390
01:21:52,996 --> 01:21:54,873
[兵士4] なんてことだ！
[兵士2] 彼女を撃て！

1391
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
彼女を撃て！

1392
01:21:56,291 --> 01:21:57,292
[兵士4] 彼女はどこですか？

1393
01:21:57,376 --> 01:21:58,585
[兵士5] 姿が見えない！

1394
01:21:58,669 --> 01:21:59,878
火が邪魔だ！
[銃声]

1395
01:21:59,962 --> 01:22:01,129
[兵士5] ああ、いや！

1396
01:22:01,213 --> 01:22:02,339
ここから出て行きました。

1397
01:22:02,422 --> 01:22:03,423
[兵士2] くたばれ！

1398
01:22:03,507 --> 01:22:05,217
ああ、神様！走る！

1399
01:22:05,300 --> 01:22:06,635
[兵士3] 走れ！

1400
01:22:06,718 --> 01:22:08,220
パンツが燃えてるよ！

1401
01:22:08,303 --> 01:22:09,304
クソ、クソ、クソ！

1402
01:22:09,388 --> 01:22:10,389
[兵士2] 息ができない！

1403
01:22:10,472 --> 01:22:12,057
息ができない！

1404
01:22:12,140 --> 01:22:14,268
[兵士1] 一緒にいてね！
[兵士4] どちらですか？

1405
01:22:14,351 --> 01:22:15,936
[兵士1] 右へ！
[兵士2] いや、左だ！

1406
01:22:16,019 --> 01:22:17,396
[兵士5] ああ、ああ
靴が溶けてる！

1407
01:22:17,479 --> 01:22:18,564
[兵士4] えっ？
やりますか？

1408
01:22:18,647 --> 01:22:20,148
出口が見えない！

1409
01:22:20,232 --> 01:22:21,733
[兵士1]キープ
走ってます！ああ、神様！

1410
01:22:21,817 --> 01:22:22,860
[兵士5] 私の肺
燃えています！

1411
01:22:22,943 --> 01:22:24,486
[兵士3] 死にたくない！

1412
01:22:24,570 --> 01:22:26,071
[兵士6] 必ずあるよ
ここから抜け出す方法になってください！

1413
01:22:26,154 --> 01:22:27,364
[兵士1] 彼女が見えますか？

1414
01:22:27,447 --> 01:22:28,699
彼女が見えますか？

1415
01:22:28,782 --> 01:22:29,908
[兵士4] 火が見えるだけだ！

1416
01:22:29,992 --> 01:22:31,410
どこにでもあるよ！

1417
01:22:31,493 --> 01:22:32,536
[兵士3] 思うよ
開口部があります！

1418
01:22:32,619 --> 01:22:33,704
[兵士1] 向かってください！

1419
01:22:33,787 --> 01:22:35,080
[兵士5] ありがとう！

1420
01:22:35,163 --> 01:22:38,166
[音楽]

1421
01:22:48,010 --> 01:22:49,720
[記者] トライアド
を組み合わせた組織

1422
01:22:49,803 --> 01:22:52,264
全員米国国籍
治安機関を一つにまとめ、

1423
01:22:52,347 --> 01:22:54,141
スキャンダルに揺れている。

1424
01:22:54,224 --> 01:22:56,393
3年目の監督、
ジム・カボットは解雇された。

1425
01:22:56,476 --> 01:22:58,395
彼の後任であるジョン・マッケンジーは、

1426
01:22:58,478 --> 01:23:00,397
～によって暗殺されそうになった
代理店のナンバー２、

1427
01:23:00,480 --> 01:23:02,691
そしてあの人
現在逃走中です。

1428
01:23:02,774 --> 01:23:04,610
トライアドが提供しているのは
6桁の報酬

1429
01:23:04,693 --> 01:23:07,613
あらゆる情報につながる
アイビー・レイノルズの捕獲まで。

1430
01:23:07,696 --> 01:23:10,282
彼女が最後に横断しているのが目撃された
ロシアへの国境。

1431
01:23:10,365 --> 01:23:11,617
詳細については、当社の Web サイトをご覧ください。

1432
01:23:11,700 --> 01:23:13,035
[電話が鳴る]

1433
01:23:13,118 --> 01:23:14,786
[マッケンジー]
エフェメラ、こちらはマックです。

1434
01:23:14,870 --> 01:23:16,371
[エフェメラ] 気分はどうですか?
[マッケンジー] ずっと良くなりました。

1435
01:23:16,455 --> 01:23:18,582
アイビーは投与量を切り替えた
心臓の薬について。

1436
01:23:18,665 --> 01:23:21,585
私が死んだら、こう見えただろう
偶発的な過剰摂取のようなもの。

1437
01:23:21,668 --> 01:23:23,212
[エフェメラ] 彼女は愚かではありません。

1438
01:23:23,295 --> 01:23:25,088
[マッケンジー] ロシア人
彼女に亡命を与えた。

1439
01:23:25,172 --> 01:23:27,466
支払いとして、彼女は言わなければなりません
それらは彼女が知っているすべてです。

1440
01:23:27,549 --> 01:23:29,676
それは危険にさらすでしょう
何千もの命

1441
01:23:29,760 --> 01:23:32,221
フィールドエージェントと
私たちを数十年前に戻した。

1442
01:23:32,304 --> 01:23:34,389
急いで何かをしなければなりません。

1443
01:23:34,473 --> 01:23:36,433
物流を送ります
データを AI に送信します。

1444
01:23:36,517 --> 01:23:39,353
代理店とあなたの国
あなたに依存しています。

1445
01:23:39,436 --> 01:23:40,437
[カゲロウ] はい、先生。

1446
01:23:40,521 --> 01:23:42,648
[音楽]

1447
01:23:50,864 --> 01:23:52,533
-スカル。
-スカル。

1448
01:23:52,616 --> 01:23:56,078
それで、アイビー、ロシアの方が良いのですか？
アメリカのプロパガンダよりも？

1449
01:23:56,161 --> 01:23:58,413
これまで見てきたものが気に入っています。

1450
01:23:59,915 --> 01:24:03,418
エフェメラ、もう無理
神経インプラントにアクセスし、

1451
01:24:03,502 --> 01:24:05,921
だから私はこれを残します
携帯電話でメッセージを送信します。

1452
01:24:06,004 --> 01:24:09,132
私が知っておいてほしいのは、
あなたを殺そうとしたわけではありません、

1453
01:24:09,216 --> 01:24:10,759
でも私はあなたを配置しようとしていた

1454
01:24:10,843 --> 01:24:12,427
位置で
あなたは失敗するでしょう。

1455
01:24:12,511 --> 01:24:14,388
パッティングが強化されたと思います
現場のエージェント

1456
01:24:14,471 --> 01:24:16,348
新たな軍拡競争だ。

1457
01:24:16,431 --> 01:24:18,475
各国は維持するだろう
お互いを上回ろうとする

1458
01:24:18,559 --> 01:24:22,521
紛争に至るまで
それはすべてをひっくり返すでしょう。

1459
01:24:22,604 --> 01:24:24,356
これだと感じます
最も重要な

1460
01:24:24,439 --> 01:24:26,984
国家安全保障
私たちの時代の問題、

1461
01:24:27,067 --> 01:24:31,446
そして私は自分のことを後悔していません
私たちをそこから救おうとする努力。

1462
01:24:31,530 --> 01:24:34,533
[音楽]

1463
01:24:41,331 --> 01:24:42,749
[男] あなたは私を捨てたのですか？

1464
01:24:43,750 --> 01:24:44,835
[アイビー] 決してないです。

1465
01:24:49,173 --> 01:24:52,384
[エフェメラ] アイビー、あなたが送ってくれたら
正当化するためのメッセージ

1466
01:24:52,467 --> 01:24:55,095
私を殺しそうになったし、
自分の国を裏切って、

1467
01:24:55,179 --> 01:24:58,056
言いたいことは一つだけ…

1468
01:24:58,140 --> 01:25:00,142
[爆発、飛沫]

1469
01:25:04,104 --> 01:25:05,522
[エフェメラ] ...くたばれ。

1470
01:25:11,862 --> 01:25:14,865
[音楽]

1471
01:25:38,805 --> 01:25:40,682
[エフェメラ] 願っています
聞こえますよ、リンク。

1472
01:25:42,351 --> 01:25:45,020
私がしたことを申し訳ありません。

1473
01:25:45,103 --> 01:25:47,898
そして、それを元に戻すことはできませんが、

1474
01:25:47,981 --> 01:25:50,150
今、あなたに誓います...

1475
01:25:51,485 --> 01:25:54,905
...私は決してしないだろう
他の人間を殺す。

1476
01:26:17,845 --> 01:26:20,764
[ハゲ男] できません
同じ約束をします。

1477
01:26:22,933 --> 01:26:25,936
[音楽]